Top Professional Translators in ICanLocalize




After more than 30 years of experience, I have performed thoussands of localizations and translations in the fields of law (contracts and agreements, real estate, regulations), finance (cryptocurrencies, FOREX, investment), travel and tourism (hotels, holiday resorts), APPs, and software, among others.

  1. English to Spanish
  2. Spanish proofreading



Viet Nam

I'm a native Vietnamese translator with 5 years of experience. I offer services of translating, proofreading, editing, transcribing. My specialty fields include diverse areas such as law, computer, automotive, education, social sciences, literature, entertainment.

  1. English to Vietnamese




Full time freelance translator, Bachelor Degree in English Literature and Linguistics and Master Degree in English Teaching and Education, member of Certified PRO Network (a certified international translator network), Google Certified Translator, and an HPI Certified Translator (certified by the Association of Indonesian Translators in 2015), very passionate about translation and localization, and translating since 2006!

  1. English to Indonesian




I am an English-Polish translation studies graduate who had the opportunity to do a translation traineeship at the European Commission (legal and economic matters). I have worked on several marketing and legal translations, IT-related documents and have extensive knowledge of Website translation too. As I'm also a journalist I pay special attention to how natural the translation sounds.

  1. English to Polish
  2. Polish proofreading




Having a broad general culture, 46 years old, a technical background and good writing skills, i can handle a variety of subjects. Full time in translation from English into French since 2009.
I have localized many Websites & Apps and translated texts in various domains:
- IT specialized (CMS, hardware, software, data center, etc.)
- Marketing, Standards and QMS, manuals, Terms&Conditions, Tourism, Health, Technical (user manuals, medical devices,..)

  1. English to French



United Kingdom

British translator, based in Argentina.
Spanish or Italian into English.
11 years' full-time experience
My main areas are legal and technical documents, but I also translate websites, tourism documents and apps.

  1. English proofreading
  2. Spanish to English




Dear Sir/Madam,

I am a professional English>Indonesian translator. I have been working on this pair since the year 2000 in various fields. My education background was English Education and I am a member of HPI (Association of Indonesian Translators).

Translation is my passion.

I look forward to cooperating with you.



  1. English to Indonesian




Native Italian speaker, passionate about words and languages, and VAT registered freelance translator in the language pairs EN>IT, ES>IT since 2010.
Fields of expertise: IT, tourism
Collaborations with: Apple, Avago Technologies, BQ (Mundo Reader), Cisco, Dataxu, Dell, Genesys, Manfrotto, Microsoft, Morningstar Italy, Neschen, SumTotal Systems to name a few.
Efficient and keen on providing my clients with an accurate, researched and punctual service.

  1. Spanish to Italian
  2. English to Italian
  3. German to Italian
  4. Italian proofreading



Russian Federation

I am a professional, certified, Russian-native translator with a Diploma in Linguistics & Translation (with Honors) and over 10 years' experience, working with US-based and international clients. I specialize in software/website localization, IT/computers, video games, and marketing/advertising. Other work areas include tourism/hospitality and law/contracts.

I take my job very seriously, no matter how small or big it is, and always deliver on time.

Looking forward to hearing from you!

  1. English to Russian
  2. Russian proofreading
  3. German to Russian




I have been doing translations for the last ten years. I have specialized in all kinds of documents related to computer, data processing, telecommunication (localization, online help, user manual, marketing, proposals, etc.), legal and medical areas. For doing my job, I own Trados, SDLX, Catalyst, Passolo, RC-WinTrans, Multilizer, Across, RoboHelp, DreamWeaver, Illustrator, Photoshop, InDesign, etc.

  1. English to Korean