English proofreaders

ICanLocalize lets you hire professional English proofreaders. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

brittak

Germany

I am a native German speaker and professional translator with over 10 years experience based in the UK. Besides my qualifications as a translator, I have a professional background in IT & software. Not only do I guarantee prompt delivery, but also high quality and accuracy. My areas of expertise include: Software, Mobile Apps, Games, IT, Hardware, Software, Communications, Engineering, Mechanical, Electronics, Media, Internet, Business, Marketing, Tourism, etc.

  1. English to German
  2. English proofreading
  3. German proofreading
  4. German to English

(105)

yurolex

Ukraine

Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009/2011/2014, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.

  1. English proofreading
  2. English to Russian
  3. English to Ukrainian
  4. Russian to English
  5. Russian proofreading
  6. Russian to Ukrainian
  7. Ukrainian to English
  8. Ukrainian to Russian
  9. Ukrainian proofreading
  10. German to English
  11. German to Russian
  12. German to Ukrainian

(70)

al

Canada

Salve, sono un traduttore madrelingua Inglese (ma perfettamente bilingue Ita-Ing) nato a Roma, dove vivo tuttora. Ho vissuto a Toronto, Canada per 18 anni dove mi sono laureato. Ho lavorato per il governo Canadese e Britannico prima di dedicarmi alla traduzione. Sono Perito Traduttore registrato al tribunale Civile e Penale di Roma dal 1990. Collaboro con Icanlocalize dal 2010...

  1. English proofreading
  2. Italian to English

(54)

Pertsa

Finland

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

  1. English to Finnish
  2. English to Swedish
  3. English proofreading
  4. French to Finnish
  5. French to Swedish
  6. French to English
  7. Swedish to Finnish
  8. Swedish proofreading
  9. Swedish to English
  10. German to Finnish
  11. German to Swedish
  12. German to English
  13. Finnish proofreading
  14. Finnish to Swedish
  15. Finnish to English

(46)

katok

Japan

I am a native Japanese speaker and an English to Japanese translator with over 10 years of experience. My areas of specialization include IT(hardware and software), business, hospitality, science, automobiles, communication and semiconductors. I am able to provide accurate and fluent translations to suit the linguistic, cultural and technical requirements of the Japanese market.

I look forward to collaborating with you!

  1. English to Japanese
  2. English proofreading
  3. Japanese proofreading
  4. Japanese to English

(70)

eriklarusson

Sweden

Seven years of translation experience (SWE<->ENG). Looking forward to working with you.

  1. English proofreading
  2. English to Swedish
  3. Swedish to English
  4. Swedish proofreading

(49)

jaddess

Israel

Experienced technical translator with over 25 years of intimate experience with the software industry.
UNIX systems, iPhone/Android apps, websites, hardware specs, video games ... you name it.
Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Green Energy ...
Accurate translation and speedy delivery.

  1. English proofreading
  2. English to Hebrew
  3. Hebrew to English
  4. Hebrew proofreading

(23)

ehfedeczko

United States of America

I'm from California. I've been a freelance translator for the past 15 years, specializing in App/software and website localization, as well as IT, engineering, medicine, tourism and legal translation, among others. I also have a degree in Business Administration and Liberal Arts. I am very detail oriented and work well under pressure.

  1. Spanish to English
  2. English proofreading

(23)

Toblerone

United States of America

I have earned a Master's Degree in translation from German to English and from French to English. I was also awarded a BA degree in English. I have held various administrative positions in international companies such as ABB and DG BANK with linguistic requirements. My schedule is highly flexible to meet your translation needs.

  1. German to English
  2. French to English
  3. English proofreading

(22)

Copywriter

South Africa

I am a Translator/editor/reviewer/terminologist with 45 years' experience in a large variety of subject fields. Everything in connection with language. I work mainly in English and Afrikaans, and often translate from Dutch and German.

Regards

Henry H. Pinkham

  1. English proofreading
  2. English to Afrikaans
  3. German to English
  4. German to Afrikaans
  5. Afrikaans to English
  6. Afrikaans proofreading
  7. Dutch to English
  8. Dutch to Afrikaans
  9. Portuguese to English
  10. Portuguese to Afrikaans

(19)