Top Professional Translators in ICanLocalize

I obtained the certificate of accreditation in NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) and graduated from the University of Portsmouth with Master of Science. I'm Taiwanese with traditional Chinese as mother tongue, working as engineer and translator for over ten years.

At Radio Netherlands Worldwide I gained extensive experience as an editor and translator. My work consisted for the most part of translating Dutch language news reports and articles about the Netherlands into English. As a result I have become a hyper-critical reader with a strong feel for both the Dutch and English languages and an extensive knowledge of Dutch society. I am a customer-oriented perfectionist: any translation I do is checked by either a native speaker of Dutch or English.

20 years of experience translating and localizing from English to Danish.
Primarily IT and software, apps, web sites, Help and documentation, UI, etc.

I adhere to deadlines and deliver quality translations - every time.

I have lived in Sudbury, Canada for the past 30 years. Before that I lived in Czechoslovakia,whence I fled. I attended University in both places, studying languages. Linguistics is for me a palace with many beautiful chambers, wide halls of official languages and little closets of village dialects. My main translation pair is English>Czech, besides others. I have been working with ICanLocalize for more than 9 years, localizing applications and websites for Czech audiences.

I'm a freelance translator, interpreter and language teacher from Russia with 15+ years of experience, a holder of MA in English and German. Specialized in SW & games localization, engineering, marketing, advertizing, e-commerce, electronics, manufacturing, photography, music, etc. Reliable, diligent, careful. Performed translations for Microsoft, Samsung, G5 Games, General Electric, Alibaba, Taylor Hobson, etc. Available for short- or long-term projects.

-born in Germany in 1975

-graduate translator (English, Spanish, German) from the Univ. of Applied Sciences, Cologne, Germany. Specialisation: technology (esp. power plants + laser tech) and economy/business

-freelance translator since 2007 for all kinds of customers + companies big and small

-personal fields of expertise: woodworking/carpentry, botany, gardening/agriculture, forestry, events, restoration of vintage cars (mostly VW buses), skydiving, off-road driving (cars, trucks, bikes)

Hi, this is Andre, a native Brazilian Portuguese translator with 10+ years’ experience for clients like Apple, Facebook, and Microsoft. BA & MA in Communications, skilled in CAT tools, specializing in IT, media, legal, marketing, and games. Based in GMT+8 for fast delivery, offering accurate, high-quality translations tailored to your project needs.

I am an Italian freelance translator working with Japanese, English, and German. I spent two years in Japan working for the Kyoto Prefectural Office, where I obtained the highest certification for Japanese Proficiency (JLPT N1). I worked for 11 years at Nintendo of Europe, translating games from both Japanese and English. Additionally, I have translated over 80 volumes of Japanese comics, as well as apps, websites, books, and browser games.

I am a Vietnamese native translator and interpreter. I have graduated from Hanoi University of Technology, majoring in English Translation and Interpretation. Since the graduation, I have collaborating with many domestic and foreign translation agencies such as Deluxe, Sankou, Mother Tongue, CNN, Hoa Viet... I provide translation and interpretation in education, economics, software manual, electronics, engineering, pharma, medicare, computer,accounting,law ...

Reliable and accomplished translator/subtitler/proofreader/MTPE linguist with 15+ years of experience providing translation services in countless fields. Committed to learning cultural idiomatic expressions and improving vocabulary skills.
Active in France since 2002 as a freelance translator, I provide quality work, coupled with strong responsiveness and personalized service. Specialized in tourism, marketing, websites and IT/phone apps.
https://riccitania.wixsite.com/francais/