Top Professional Translators in ICanLocalize

Hello, your notary certified native Turkish translator is here!
I have competency in translating at a variety of specialization areas including information technology, communications, consumer electronics, finance, automotive, medical electronics, legal, social movements, performing arts, social sciences, politics, marketing, advertising, public relations, and EU and NGO related texts. Hope to work with you soon!

Salve, sono un traduttore madrelingua Inglese (ma perfettamente bilingue Ita-Ing) nato a Roma, dove vivo tuttora. Ho vissuto a Toronto, Canada per 18 anni dove mi sono laureato. Ho lavorato per il governo Canadese e Britannico prima di dedicarmi alla traduzione. Sono Perito Traduttore registrato al tribunale Civile e Penale di Roma dal 1990. Collaboro con Icanlocalize dal 2010...

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

I obtained the certificate of accreditation in NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) and traditional Chinese is my mother tongue. In addition, I'm Master of Information Engineering in the University of Sydney, Plus 5-year IT-related translation experience.

I'm an EN & DE>AR translator, who worked for more than 4 years as a full-time translator, while also working as a freelance translator since 2009, what made me go through many fields, varied from medical, IT, Technical and Automotive, to Hotels, questionnaires and sports.
I'm fit to the task, with an ideal of "Accuracy Always Matters".
Mohamed Saudi

Εnglish to Greek translator for 10 years, holding CIoL's Diploma in Translation and MA in Translation (Cardiff University, Wales). Expertise: website/software/games localization (one of the top Video game translators in the market), marketing, European Union law, science, literature. Having lived in the UK & USA, I am familiar with cultural nuances of English and communicate well with clients about their needs, as numerous recommendations attest. Feel free to contact me for expert services!

I'm a certified English and Spanish Teacher for State Secondary School in Italy. I've been teaching English and Spanish since 2000, and I'm now teaching English and Spanish in a State Junior Secondary School. As a translator (with 25+ years of experience), my highest fields of expertise are Education, Chess, Photography, Literature, History, Military, Aviation, Information Technology and Apps in the various fields. I'm also a reviewer of translations and writer.

Are you looking for a translator that takes pride in delivering a translation that are accurate, of a high quality and within the agreed deadline? Then I might be the one you are searching for!

My name is Henriette and I have worked as a translator since 2009, my goal is to always deliver a translation that you, as a client is satisfied with.
I have worked within a broad field of areas, translating marketing books/material, contracts, apps, documents, gaming text, websites, manuals etc.

Titulaire d'un master en Langues Étrangères Appliquées, j'ai vécu dans différents pays d’Europe. Après avoir travaillé dans le Département Back Office de banques d'investissement, j’ai rejoint une compagnie aérienne. Traductrice chez ICL depuis 2009, on m'a confié des projets et thèmes variés : applications iPhone/iPad, tourisme, jeux, comptabilité, logiciel de salaire, sites Internet divers, etc. Je suis consciencieuse, attentive aux détails et privilégie la qualité à la quantité.

I am born and raised in Norway. Norwegian is my native language. I have worked for the oil industry for many years - work language English. Through ICL, my experience has really increased in the areas of apps, games and website translations.
I work fast, and it is important to me to communicate in a timely fashion with my clients. I am looking forward to assist you with your translation needs.