Top Professional Translators in ICanLocalize

Reliable and accomplished translator/subtitler/proofreader/MTPE linguist with 15+ years of experience providing translation services in countless fields. Committed to learning cultural idiomatic expressions and improving vocabulary skills.
Active in France since 2002 as a freelance translator, I provide quality work, coupled with strong responsiveness and personalized service. Specialized in tourism, marketing, websites and IT/phone apps.
https://riccitania.wixsite.com/francais/

"Native Japanese speaker - Translation & Copywriting from English & French into Japanese"
Born & Raised in Japan, Lived in England & Ireland for 8 years & in French speaking area in Switzerland for 15 years... and currently living in my home country, Japan
** Freelance Translator since 2000
** Member of ITIA (Irish Translators' & Interpreters' Association)

My name is Mirona Vlad, I am a native romanian and an authorized english-romanian translator.
I have been working as a translator for the following companies : ITpremium, Szallas.hu, Global Language Guru. Other employers: Sasha Eyler and Gultyaev Vladimir.
I graduated the Letters College (romanian-english profile) and the MA American Studies at Alexandru Ioan Cuza University,Romania.

I see the future of the freelance translation business in developing collaboration skills. My work is featured with flexibility without compromise to quality issues.
Translator, translation reviewer and interpreter more than 24 years of experience in translation, 7 years of residence in the United States.
Specialist in Chemical, Medical, and Pharma, and IT, as well as general translation
Patent, agreement, networking and telecom, environment, education, welfare, smart system, subtitle

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

I started my adventure with languages when I was 16 years old. Learning new vocabulary and translating the texts (mostly about entertainment, photography, news, games or travel) quickly became my favourite thing to do. Right now after 9 years I still feel very passionate about languages and I am constantly improving my skills and learning additionally French, Russian or Spanish. I am hoping that one day I will become a full-time translator with 5 or even more languages in my offer.

I have translated for publishers, auto companies, and web-based translation agencies since 2008.

I am equally proficient in both English and Albanian, the latter being my native language, whilst English being the one I was educated in during the later stages of my schooling years, including A-level English Language and Literature. Creative writing has been a passion of mine since a young age, and I find this a great advantage when adapting language to read natural in translation.

I have experience translating various types of texts, including localization of several websites.

After graduating university in Canada, I've been working in the IT industry for more than 20 years. As a translator, I have more than 25 years of experience.