Top Professional Translators in ICanLocalize

-born in Germany in 1975

-graduate translator (English, Spanish, German) from the Univ. of Applied Sciences, Cologne, Germany. Specialisation: technology (esp. power plants + laser tech) and economy/business

-freelance translator since 2007 for all kinds of customers + companies big and small

-personal fields of expertise: woodworking/carpentry, botany, gardening/agriculture, forestry, events, restoration of vintage cars (mostly VW buses), skydiving, off-road driving (cars, trucks, bikes)

Hello, I am a French native translator based in the UK.

My services:
Editorial translations from English into French
Proofreading
Copywriting

I work mainly on the following areas:
* Leisure, Travel & Tourism
* Cosmetics / Fashion
* Some technical (home appliances)

Native Hungarian translator, experienced in IT, mobile app (including iPhone and Android) and software localization as well as in website translation and keyword research.
Years of translation experience: 8. Registered translator at ICanLocalize since March 2011.
I am a resourceful problem-solver, passionate about this job, enjoying challenges, aim for precision and accuracy, can meet tight deadlines.
It is my policy not to reveal information about my clients and contacts.

Hello from Malaysia!

I am a freelancer translator since 2010.

Usually I work from Sunday to Thursday, from 8am to 4.30pm, but I can work in evenings and weekends if necessary.
My daily output is about 1000 to 2000 words.

Name : Ros Alia Omar
Place of birth : Terengganu, Malaysia
Date of birth : December 12, 1987
Academic Degree: Bachelor Arts of Translation and Interpretation, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia, 2010.

Feel free to contact me anytime.

Thanks! :)

I have worked in the translation industry since passing the Chartered Institute Diploma in Translation in 2007. I worked at a Swansea based translation company for nearly 10 years. I am now working as a freelance translator, revisor and post-editor.

Hi, this is Andre, a native Brazilian Portuguese translator with 10+ years’ experience for clients like Apple, Facebook, and Microsoft. BA & MA in Communications, skilled in CAT tools, specializing in IT, media, legal, marketing, and games. Based in GMT+8 for fast delivery, offering accurate, high-quality translations tailored to your project needs.

I'm a professional English to Spanish translator based in Argentina with 14 years of experience. I can provide fast and accurate translations of Android and iOS apps and games, technical manuals, etc. In the past I worked as a software tester and reviewer, so I have great experience in IT and software terminology. Please visit my profile to find more details about my career and read comments from my clients.

I am an Italian freelance translator working with Japanese, English, and German. I spent two years in Japan working for the Kyoto Prefectural Office, where I obtained the highest certification for Japanese Proficiency (JLPT N1). I worked for 11 years at Nintendo of Europe, translating games from both Japanese and English. Additionally, I have translated over 80 volumes of Japanese comics, as well as apps, websites, books, and browser games.

Certified Professional Translator!

- MA degree in Translation and Localization at Monterey Institute of International Studies
- Translated at Hewlett-Packard, SamsungTesco, FLS International, Second Language Testing Inc.
- TLM Skills: TRADOS, TMS, QA Testing

I am a professional translator, copy editor, copy writer and proofreader for the English - Afrikaans language pair. I have an Honors degree in Communication Science as well as Journalism and have over 10 years experience. Apart from the general category, I specialize in medical, psychological and psychiatric translations and have a flair for social networking (like Facebooks) text. I live in South Africa and enjoy my career as freelance linguist thoroughly! Planned leave until 15 May '22.