Top Professional Translators in ICanLocalize

Are you looking for a translator that takes pride in delivering a translation that are accurate, of a high quality and within the agreed deadline? Then I might be the one you are searching for!

My name is Henriette and I have worked as a translator since 2009, my goal is to always deliver a translation that you, as a client is satisfied with.
I have worked within a broad field of areas, translating marketing books/material, contracts, apps, documents, gaming text, websites, manuals etc.

I have a Master in Foreign Languages Applied to Business and Trade (English/German). French native, I also lived in the UK, in Switzerland, in Luxembourg and in Austria. I am a translator and reviewer at ICL since 2009 and work on diverse and various projects. I am meticulous and pay attention to detail.

*** Thorough Translations In a Quick Turnaround ***

I have been with ICanLocalize since 2009 and I am grateful for being part of my clients' success stories!
Please, click on my username to read my reviews and learn more about me.

I have been working as a freelance translator for 15 years now, and have translated everything from mobile phone apps to instruction manuals and websites.

Before I became a translator I worked as a nursing assistant, mailman, shop assistant, office manager and as a personal assistant. This, together with my studies (2½ years at college in the USA and 1 year at University in Sweden) has given me experience in many areas and I believe that this gives me an advantage when I translate.

I have over 20 years of professional translation experience.
By participating in many IBM, Xerox software localization projects, I transformed myself from a BA in English to a software localization specialist.
Your satisfaction is guaranteed!

I am a translator as well as a lawyer. I translate legal, medical, cultural, fashion, software, business, marketing and educational texts as well as general texts. I have also translated several texts, a book and a diary for European political organizations.

Professional freelance translator English > Spanish (Lat Am)(Argentine Catholic University, 1995) and Localization Expert. Registered as Sworn Translator with the Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires. Over 25 years of experience, mainly in the technical (IT) field, but also with strong experience in Medicine/Biochemistry, Engineering, Business, Legal & Finance. I provide fast, reliable services.
I want you to be happy with the final result. Total satisfaction guaranteed.

I am a Spanish native speaker. I have university degrees in translation, English teaching and research (Prof. G. Mistral – UTN), and 20 years' experience on it. My areas of expertise are education, linguistics, literature, tourism, business, science, technical manuals, games, music, web sites, mobile apps (Android/iOS) and AVT. I am flexible and try my best to offer accurate translations suitable for all the Spanish speaking community. Feel free to visit my profile for more details.

I am an Italian native speaker and a freelance translator since 2006. My educational career has always been dominated by a passion for foreign languages and cultures: after receiving the high school diploma and the MA degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Milan, I attended postgraduate courses covering translation as well as editing, proofreading and localisation. My studies, completed by stays abroad, have enabled me to specialise in English, French and Spanish.

Born and raised as a native Dutch speaker. I graduated as master in translation (English and German) and I do translation work as well as proofreading.