Russian to English translators

Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009/2011/2014, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.

I am a native speaker of English with a BA (Hons) in French and Russian; I also translate from Spanish and German to English, and have been translating, proofreading, editing and transcribing on part-time basis for the last 8 years. I have forged successful, long-term collaborations with agencies and private clients. My full-time job is working with a local Child and Adolescent Mental Health Service.

I have also obtained a pass in Literature in Unit 2 of the IOL DipTrans in French-English.

I'm a professional Russian to English translator specializing in both creative projects (games, stories, and poetry) and those that require a stricter approach (legal documents, legislation, and so on). I always enjoy starting a new project and cooperating with new people.

A highly skilled translator with a meticulous eye for detail. I have experience of working on a wide variety of texts on both technical and non-technical subjects. A selection of this work has included the translation of a website for a classical music production company, anti-money laundering documents for a casino, technical documents about sealing pliers and mountaineering literature.