English to Italian translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Italian translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

albasini

Italy

6,000,000+ translated words. Punctual, accurate and in-time translations. In-depth terminological researches. Experience in ads, apps, banking, business/finance, cosmetics, e-commerce, education, engineering, fashion, fitness/BB, food industry, furniture & appliances, IT (software/hardware/localization), journalism, legal (general), marketing, medical, nutrition, po files, sports, telecom, themes (WordPress, WooCommerce, etc.), transportation, travel & tourism, websites

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian

(85)

Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general.

I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. Mine are not flat word for word translations but creative translations with adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language.

  1. English to Italian
  2. German to Italian

(101)

cesarebart

Italy

I'm a certified English and Spanish Teacher for State Secondary School in Italy. I've been teaching English and Spanish since 2000, and I'm now teaching English and Spanish in a State Junior Secondary School. As a translator (with 25+ years of experience), my highest fields of expertise are Education, Chess, Photography, Literature, History, Military, Aviation, Information Technology and Apps in the various fields. I'm also a reviewer of translations and writer.

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian

(64)

Sylla

Italy

I am an Italian native speaker and a freelance translator since 2006. My educational career has always been dominated by a passion for foreign languages and cultures: after receiving the high school diploma and the MA degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Milan, I attended postgraduate courses covering translation as well as editing, proofreading and localisation. My studies, completed by stays abroad, have enabled me to specialise in English, French and Spanish.

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian
  3. French to Italian

(65)

silvast

Italy

I live in Berlin (Germany) since 1997, I'm Italian and my work languages are German and English. I translate since 1999 and my fields of specialisation are: software, localization, web, marketing (market survey), IT, communication, App for iPhone, medicine (general), cooking, music, games. I also teach Italian. 2008-2009 I attended an Online University Master in Technical and Scientific Translation from English into Italian (Icon –Pisa-Italy).

  1. English to Italian
  2. German to Italian

(36)

Peppuk

Italy

+8,500,000 translated words. Strong points: extreme accuracy, punctuality and professionalism.
Certified Italian translator/localizer with a Master's Degree in Specialized Translation obtained at the International University of Languages and Media - Milan.
Specialized in various fields including: apps, games, IT (software/hardware), website interfaces, cycling, business, finance, e-commerce, marketing, photography, fashion, music, tourism&travel, medical, environment, religion, sports, etc.

  1. English to Italian
  2. French to Italian

(32)

Corinna

Italy

Native Italian speaker, passionate about words and languages, and VAT registered freelance translator in the language pairs EN>IT, ES>IT since 2010.
Fields of expertise: IT, tourism
Collaborations with: Apple, Avago Technologies, BQ (Mundo Reader), Cisco, Dataxu, Dell, Genesys, Manfrotto, Microsoft, Morningstar Italy, Neschen, SumTotal Systems to name a few.
Efficient and keen on providing my clients with an accurate, researched and punctual service.

  1. Spanish to Italian
  2. English to Italian
  3. German to Italian
  4. Italian proofreading

(29)

Selphy

Italy

I am an English to Italian localizator. I have been working as in-house translator and QA Specialist since over five years and previously worked as freelance for two years. I have ample experience in the translation of videogames and apps on different subjects, including music, fashion, IT, games and much more. I am extremely confident in my work and would be more than happy to provide a small sample translation upon request.

  1. English to Italian

(13)

Meryjo

Italy

I am an Italian translator specialized in English and French languages and literatures. I have been translating since 2008. My areas of expertise are tourism, literature, localization and commerce, but I work also in other fields. I do also transcriptions of videos and/or records in Italian. I can grant you accuracy and punctuality.

  1. English to Italian
  2. French to Italian

(29)

Dunizel

Italy

I'm a professional EN>IT, ES>IT translator with a long term experience in software and website localization. Freelance from 2009, after the degree I specialized with a master in translation for technology and localization. Over the years I diversified my fields of expertise according to my passions, such as comics, music, arts, IT and videogames. I translated fantasy novels, managed e-learning platforms and websites, and created multimedia eBooks.

  1. English to Italian
  2. English to Yiddish
  3. English to Zulu
  4. Spanish to Italian
  5. Spanish to Yiddish
  6. Spanish to Zulu

(16)