Afrikaans proofreaders

ICanLocalize lets you hire professional Afrikaans proofreaders. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started



South Africa

I am a Translator/editor/reviewer/terminologist with 45 years' experience in a large variety of subject fields. Everything in connection with language. I work mainly in English and Afrikaans, and often translate from Dutch, Flemish, German, Swiss German and (European/Mozambican) Portuguese.


Henry H. Pinkham

  1. English proofreading
  2. English to Afrikaans
  3. German to English
  4. German to Afrikaans
  5. Afrikaans to English
  6. Afrikaans proofreading
  7. Dutch to English
  8. Dutch to Afrikaans
  9. Portuguese to English
  10. Portuguese to Afrikaans



South Africa

I am a professional translator, copy editor, copy writer and proofreader for the English - Afrikaans language pair. I have an Honors degree in Communication Science as well as Journalism and have over 10 years experience. Apart from the general category, I specialize in medical, psychological and psychiatric translations and have a flair for social networking (like Facebooks) text. I live in South Africa and enjoy my career as freelance linguist thoroughly!

  1. English to Afrikaans
  2. Afrikaans proofreading