German to English translators

ICanLocalize lets you hire professional German to English translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Pertsa

Finland

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

  1. English to Finnish
  2. English to Swedish
  3. English proofreading
  4. French to Finnish
  5. French to Swedish
  6. French to English
  7. Swedish to Finnish
  8. Swedish proofreading
  9. Swedish to English
  10. German to Finnish
  11. German to Swedish
  12. German to English
  13. Finnish proofreading
  14. Finnish to Swedish
  15. Finnish to English

(48)

yurolex

Ukraine

Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009/2011/2014, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.

  1. English proofreading
  2. English to Russian
  3. English to Ukrainian
  4. Russian to English
  5. Russian proofreading
  6. Russian to Ukrainian
  7. Ukrainian to English
  8. Ukrainian to Russian
  9. Ukrainian proofreading
  10. German to English
  11. German to Russian
  12. German to Ukrainian

(75)

Toblerone

United States of America

I have earned a Master's Degree in translation from German to English and from French to English. I was also awarded a BA degree in English. I have held various administrative positions in international companies such as ABB and DG BANK with linguistic requirements. My schedule is highly flexible to meet your translation needs.

  1. German to English
  2. French to English
  3. English proofreading

(22)

VW

Ireland

Hi, I'm Valerie – an experienced freelance translator with a strong technical background (thanks to a previous 12-year career in IT).

Quality-focused; meticulous attention to detail; 14 years of varied translation experience.
Specialist areas: marketing, IT, telecommunications, science and technology, health, nutrition and pharmaceuticals.

Providing excellent translation that fits the context, sounds natural and produces the desired effect, while accurately representing the original text.

  1. Spanish to English
  2. German to English

(11)

EKTranslations

Australia

I am a nationally accredited, professional translator in the German and English languages and have completed tertiary studies in Munich and Sydney. I was born in Germany and have lived in Australia for over 25 years.
I specialize in translating immigration-related documents, social sciences / historical and religious texts as well as legal documents (contracts, wills/estates, business documentation) and non-specialist medical texts, also genealogical material written in old German handwriting.

  1. German proofreading
  2. German to English
  3. English to German
  4. English proofreading

(12)

JHarris

United Kingdom

I was born in Nottingham in 1982 and lived in Germany, principally in Berlin, from 2004 - 2013. I have a degree in English from Oxford University and a Diploma in translation from the London Institute of Linguists. I work as a translator, freelance writer and editor and am currently training as an interpreter for French and German into English. I can assure you of punctual delivery, high quality, and support through all stages of the translation process, and a few jokes too.

  1. German to English
  2. French to English

(6)

VamanKale

India

Master degree in Geology, Master's Diploma in Business Administration, Professional Diploma in German. Worked as translator for Tata Motors and as freelance translator for Mercedes-Benz India. Since then worked for automotive/ machine tools and IT sectors, translated documents also for VW and BMW through agencies. In IT field worked on banking, insurance, telecom related documents. Current output >75000 words a month.

  1. German to English

(1)

MichaelRottinger

United States of America

As a translator, the most important thing is to produce a text that does not sound translated at all. My goal is to create a natural, accurate and fitting text at all times.

Information about myself:
Bachelor of Arts in German from the Ohio State Univeristy
Bachelor of Science in Economics from the Ohio State University
Native English speaker living/working in Germany since 2008 as a full-time translator

  1. German to English

(2)

aprtrans

United Kingdom

A skilled and creative translator from German, French, and Italian into English, specializing in marketing, information technology, e-commerce, human resources, business, and management. My qualifications in translation and marketing are complemented by several years’ experience as a manager in the software, digital media, and recruitment sectors. I am an expert user of Trados Studio and am familiar with both UK and US English style requirements.

  1. German to English
  2. French to English
  3. Italian to English

(1)