French to English translators

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

I have earned a Master's Degree in translation from German to English and from French to English. I was also awarded a BA degree in English. I have held various administrative positions in international companies such as ABB and DG BANK with linguistic requirements. My schedule is highly flexible to meet your translation needs.

A professional Freelance translator from French and Spanish into English. Member of the Chartered Institute of Linguists since 2011. I have a varied work history, I particularly love working on Fashion, Tourism, Marketing and Luxury goods texts, although I am equally happy to translate cookies pages and website T&Cs.

I am a native speaker of English from the US, with a Ph.D. and twenty years' experience as a bilingual professional. I have lived in the UK and throughout the French-speaking world. My areas of expertise include: the arts, literature, media, website localization, commercial, legal and medical texts. I have worked with many clients before on Icanlocalize, and I look forward to assisting you with your project as well.

I am a native English freelance translator, interpreter and annotator. I have a BA Hons in French (Newcastle University) and a European Master's in Translation (Durham University). I have lived in Sardinia since 2000, apart from my four years of study. I am a passionate linguist and a grammar and spelling pedant! I cover a range of subjects, including restaurants/hotels, tourism, sports, fashion, photography, personal blogs/websites, geography, official certificates/deeds...

I was born in Nottingham in 1982 and lived in Germany, principally in Berlin, from 2004 - 2013. I have a degree in English from Oxford University and a Diploma in translation from the London Institute of Linguists. I work as a translator, freelance writer and editor and am currently training as an interpreter for French and German into English. I can assure you of punctual delivery, high quality, and support through all stages of the translation process, and a few jokes too.

Traducteur indépendant depuis 2009, né en France, diplômé d'une licence en lettres bilingues et d'un Master en traduction, je traduis, mais gère également des projets de traduction. Mon volume de mots traduits jusqu'ici avoisine les 4 millions. Mes domaines d'expertise sont : l'informatique (logiciel et matériel), le marketing, le juridique, le technique, les communiqués de presse et les jeux vidéos.

I am a freelance translator and proofreader with several years of experience and a proven ability to deliver high quality, consistent and accurate translations of written documents from French, Spanish and Portuguese into English. I have many years of experience in medical and pharmaceutical translations, in addition to legal and technical projects. Being self-employed I am able to take on last-minute projects with tight deadlines as well as dedicating myself to long-term projects.

If you’re looking for:
• Translation quality that faithfully reflects style and content
• A translator that is able to clarify messages and expression
• A professional that provides expertise and integrity to every project
• Someone who specializes in the art of effective writing

Then I know I am a terrific fit.

Additionally, I keep careful track of all deadlines and I am able to motivate myself to complete all translation work on time.

I very much look forward to working with you.

I began working as a freelance translator, proof-reader and editor several years ago and have translated, proofread and edited a variety of document types. I also have community interpreting and English (EFL and ESOL) teaching experience.
I maintain my French and Spanish language skills by attending conversation groups, listening to the radio, watching films and reading. I also like to visit the countries where the languages are spoken, when possible.