French to English translators

I have produced a technical consultation services to many European companies. My background is within professional high-tech as freelance journalist, technical writer and translator.
I have more than 20 years of experience and I have realized thousands of technology and business reports, stories and translations for many mainly Finnish and Swedish companies. My operating languages are Finnish/Swedish, English, French, Spanish and German.

I have earned a Master's Degree in translation from German to English and from French to English. I was also awarded a BA degree in English. I have held various administrative positions in international companies such as ABB and DG BANK with linguistic requirements. My schedule is highly flexible to meet your translation needs.

A professional Freelance translator from French and Spanish into English. Member of the Chartered Institute of Linguists since 2011. I have a varied work history, I particularly love working on Fashion, Tourism, Marketing and Luxury goods texts, although I am equally happy to translate cookies pages and website T&Cs.

I am a native speaker of English from the US, with a Ph.D. and twenty years' experience as a bilingual professional. I have lived in the UK and throughout the French-speaking world. My areas of expertise include: the arts, literature, media, website localization, commercial, legal and medical texts. I have worked with many clients before on Icanlocalize, and I look forward to assisting you with your project as well.

I am a native English freelance translator, interpreter and annotator. I have a BA Hons in French (Newcastle University) and a European Master's in Translation (Durham University). I have lived in Sardinia since 2000, apart from my four years of study. I am a passionate linguist and a grammar and spelling pedant! I cover a range of subjects, including restaurants/hotels, tourism, sports, fashion, photography, personal blogs/websites, geography, official certificates/deeds...

I was born in Nottingham in 1982 and lived in Germany, principally in Berlin, from 2004 - 2013. I have a degree in English from Oxford University and a Diploma in translation from the London Institute of Linguists. I work as a translator, freelance writer and editor and am currently training as an interpreter for French and German into English. I can assure you of punctual delivery, high quality, and support through all stages of the translation process, and a few jokes too.

I am a freelance translator and proofreader with several years of experience and a proven ability to deliver high quality, consistent and accurate translations of written documents from French, Spanish and Portuguese into English. I have many years of experience in medical and pharmaceutical translations, in addition to legal and technical projects. Being self-employed I am able to take on last-minute projects with tight deadlines as well as dedicating myself to long-term projects.

If you’re looking for:
• Translation quality that faithfully reflects style and content
• A translator that is able to clarify messages and expression
• A professional that provides expertise and integrity to every project
• Someone who specializes in the art of effective writing

Then I know I am a terrific fit.

Additionally, I keep careful track of all deadlines and I am able to motivate myself to complete all translation work on time.

I very much look forward to working with you.

I began working as a freelance translator, proof-reader and editor several years ago and have translated, proofread and edited a variety of document types. I also have community interpreting and English (EFL and ESOL) teaching experience.
I maintain my French and Spanish language skills by attending conversation groups, listening to the radio, watching films and reading. I also like to visit the countries where the languages are spoken, when possible.

I have over 20 years of extensive experience in Translation. The quality of my translations is given by the key points that I am guided by accuracy, conciseness and the application of the appropriate translation method for the document type in hand.

Benefit:
Comprehensive review of source text
Terminology research
Completeness
Delivered on time
Quality assured
Briefing guidelines respected