Italian to English translators

Salve, sono un traduttore madrelingua Inglese (ma perfettamente bilingue Ita-Ing) nato a Roma, dove vivo tuttora. Ho vissuto a Toronto, Canada per 18 anni dove mi sono laureato. Ho lavorato per il governo Canadese e Britannico prima di dedicarmi alla traduzione. Sono Perito Traduttore registrato al tribunale Civile e Penale di Roma dal 1990. Collaboro con Icanlocalize dal 2010...

I am a native English freelance translator, interpreter and annotator. I have a BA Hons in French (Newcastle University) and a European Master's in Translation (Durham University). I have lived in Sardinia since 2000, apart from my four years of study. I am a passionate linguist and a grammar and spelling pedant! I cover a range of subjects, including restaurants/hotels, tourism, sports, fashion, photography, personal blogs/websites, geography, official certificates/deeds...

Thank you for your attention to my profile! I am a 2011 graduate of University of Glasgow with an M.A. Hons degree in French and Italian (2:1).
I excelled in my Honours Translation Methodology course, receiving the highest grades in the class.
Translation experience is diversified from websites to literary translation.

I am a dedicated, qualified and experienced freelance translator providing translation services from French, Italian and Romanian into English.
Having gained a Post Graduate Diploma in translation and an earlier BA(Hons) French & Italian, and with several years of experience in a vast range of subject fields, I know what is important to be able to address your individual requirement, to carry it out accurately and professionally, and to provide you with a perfect translation.