Top Professional Translators in ICanLocalize

“I am a Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk. Having passed my State Examination with distinction and disposing of more than 6 years of in-depth experience in a great variety of different areas, I can guarantee fluent and accurate high-quality translations that truly convey both the style and meaning of the source text.”

“I am a native German speaker and a full-time translator with five years experience. Besides my qualification as a foreign language correspondent I have served a professional training in IT systems, but I am also interested in all business-related subjects. I do not only guarantee a prompt delivery, but also highest quality and accuracy. My areas of expertise include: mobile apps, games, IT, hardware, software, communications, electronics, media, Internet, business, marketing, tourism, etc.”

“I am an English-Spanish translator graduated at Universidad Nacional de La Plata, in Argentina. During the last years, I've been working on the localization of iPhone applications and also translated several websites. Fortunately, my clients are all satisfied with my work. You will be able to see their comments as well as more specific details on my experience if you visit my profile here in ICanLocalize.”

“Having aspirations to be a translator from childhood, I began seeking voluntary assignments with charitable organisations such as The International Alliance of Inhabitants, following graduation in 2003. Since qualifying in 2007, I have sought in earnest to develop my skills through building a diverse portfolio of projects in terms of subject matter and format.”

“Fun facts: I have written 3 books and 1 philosophical essay currently being considered for publication by a French publisher. My background as a writer also includes Syllabus writing for University, cinema related columnist in a cultural magazine “Kulturopoint”, 3 years chief editor for “En avant-Première”. I also won literary prizes for his novel writings “Concours de poésie de la Foire du Livre 1999” (1st prize), “Title publishing award 2001” (2nd prize).”

“I have about 10 years of professional translation experience. By participating in many IBM, Xerox software localization projects, I transformed myself from a BA in English to a localization specialist. I am also an amateur software programmer and website designer. Now I am a freelance, working for Mckinsey and various companies. I am an iPhone user good at using and localizing iPhone apps. I've localized a lot of iPhone apps. Please see recommendations from my clients.”

“I have about four years of experience in the IT localization industry, and have involved in the localization of some well-known software products like Windows7, Adobe Photoshop, Google products etc. I’ve also translated various iphone applications for ICanLocalize clients, and all are quite satisfied with my work. ICanLocalize is a perfect platform for both localization clients and translators, and if you need, I’d be glad to help you make your products go into China.”

“My concept of a good translation is you making a team with me - you are the expert in your business and I can help you in conveying meaning.

I have been developing applications under many platforms since 1985, translating technical manuals and coaching end-users. I am well acquainted both with terminology and IT language procedures.

That is what you can expect of me: your best partner, wide spread of your message to 600 million Spanish native speakers and many years of experience.”

“I'm a technical translator, English/Danish/Swedish to Norwegian. For more than 10 years I have worked as a copy editor, proof reader and journalist in one of the most selling magasines in Norway. For three periods I have lived in English speaking countries (USA, UK, India). Now I'm attending a foundation course in Medicine, at The Norwegian University College of Medicine.”

“Before I became a translator I worked as a nursing assistant, as a mail man (woman), in an arts and crafts store and with administration for a big window cleaning company. When I realized that I wanted to be a translator I went back to school (2½ years of college in the U.S.A. and one year at Karlstad University in Sweden) and for the past 10 years I have worked as a translator - first part time and today full time.”

“I started translating in 2007. I have experience in several fields of expertise, including Computers (Software & Hardware), Electronics (Household Appliances & Other Devices), Industry Machinery (Hardware and Software IMO manuals), Auto Mechanics, Natural Sciences (Biology, Biotechnology, etc.), Medicine (General & Medical instruments), Health Care, Social Sciences, Tourism and Travel (Website and brochures for travelling agencies and hotels), Entertainment (Videogames and Online Gaming), etc.”

“I live in Berlin (Germany) since 1997, but I'm Italian. I translate since 1999 and my fields of specialisation are: software, localization, web, marketing (market survey), IT, communication, App for iPhone, medicine (general), cooking. I also teach Italian. 2008-2009 I attended an Online University Master in Technical and Scientific Translation from English into Italian in Law, Economics, Engineering, Computing and Localization, Bio-medicine and pharmaceutical sciences (Icon –Pisa-Italy).”

“Hello!
I was born in Russia and graduated two universities with two master's degree in teaching foreign languages (French and English). I have been living in Australia since 2008 and I am currently working as an ESL teacher at Kaplan Aspect in Cairns, Australia and as a freelance translator at iCanLocalize.com.”

“My name is Geocarlos and I am Brazilian. I translate from English into Brazilian Portuguese. I have experience in texts on computers, several kinds of applications for mobile devices, international relations, geography, etc. I may be the translator that you need. Log in and know more about my work.”

“After having obtained a Master in English and German Applied to Business & Trade, I lived and worked in different European countries. I became a freelance translator in 2008. I worked a lot on iPhones apps and tourism, marketing, games and environment & ecology related websites. I am conscientious and pay attention to details.”