German to German translators

“I am a Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk. Having passed my State Examination with distinction and disposing of more than 8 years of in-depth experience in a great variety of different areas, I can guarantee fluent and accurate high-quality translations that truly convey both the style and meaning of the source text.”

“I am a native German speaker (based in the UK) and a full-time translator with five years experience. Besides my qualification as a foreign language correspondent I have served a professional training in IT systems. I do not only guarantee a prompt delivery, but also highest quality and accuracy. My areas of expertise include: Mobile Apps, Games, IT, Hardware, Software, Communications, Electronics, Media, Internet, Business, Marketing, Tourism, etc.”

“I am a publicly appointed and sworn translator and have been translating for several years in different fields (Economics, IT, Technology, Law, General, etc.). As references, please look at the homepages www.autentica-cuba.com, www.testsieger-de.com or www.ise-informatik.de which amongst others I translated. I work for different companies, therefore I have gained special knowledge in IT, Software Solutions, Economics, Finance and other areas. I translate English to German and vice versa.”

“Master Degree”

“I am a nationally accredited, professional translator in the German and English languages and have completed tertiary studies in Munich and Sydney. I was born and educated in Germany and have lived in Australia for over 20 years. I specialize in all immigration related documents, social sciences / historical and religious texts as well as legal documents (contracts, estate and patent/trademark translations) and non-specialist medical texts.”