French to Spanish translators

“I'm a Spanish native speaker and I have University degrees in translation and teaching (Universities: La Plata- Argentina, La Sorbonne-France, Curitiba-Brazil) with more than 20 years of experience. I translate different kinds of documents, articles, web pages, iPhones and iPad applications, technical manuals, educational material, etc. The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
You'll find more details on my Profile page.”

“Freelance translator from English, French and Spanish to Spanish and Catalan.

I hold a Degree in Translation and Interpreting and I am currently completing a Master in Audiovisual Translation (videogames and multimedia localization, subtitling...).

After 3 years as a translation project manager for www.budgetplaces.com, I have made a step forward by helping direct clients and companies reach the Spanish market by performing localizations with a natural touch.”

“I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 15 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.”

“I am a native Spanish speaker and a full-time translator since 2008, based in Madrid, Spain, with a Master's Degree in Translation Technologies and Localization. I am a detail oriented person with a strong IT-related background who can provide fast and reliable localization services for mobile apps, software, websites and video games. My fields of expertise include computers, tourism and travel, social sciences, business and entertainment.”

“Soy traductora autónoma profesional desde hace 3 años y medio. Vivo en el País Vasco y soy completamente bilingüe (euskera/castellano). Estoy especializada sobre todo en traducciones hacia el euskera tanto del castellano como del inglés y del francés, pero también traduzco hacia el castellano siempre con estas combinaciones de idiomas (EN-EU/EN-ES/FR-EU/FR-ES/ES-EU/EU-ES).”

“I am a specialist in Financial Management and professional in Modern Languages, currently I am culminating studies in business administration. I have different disciplines applied to the languages I use.
I've had trips to different cities in the U.S. and I know some of the cultures and dialects of this country. I also have experience in General, Financial and Business Management, where I managed groups of people and the advertising of companies.”

“Spanish professional translator. Degree in translation and interpreting. More than 10 years of background translating all kinds of documents.
Services offered:
- Translation from English into Spanish
- Translation from French into Spanish
- Technical, legal, financial and marketing translations
- Localization projects, website translation, CMS expert
- Subtitling
- Website Developer”

“Olá! Chamo-me Carolina e tenho um Mestrado em Tradução e Interpretação. Sou traductora juramentada de inglês, que dizer, estou especializada na tradução de textos jurídicos e económicos embora eu tenha experiência em outros campos. Durante o percurso do Mestrado traduzi do inglês, francês e português para o espanhol e ao contrário. Além da experiência que ganhei no Mestrado, já traduzi para estudantes e profissionais.”

“English and French into Spanish translator. English into Spanish and vice versa Sworn Translator. Specialised in software and web localization, as well as in technical and legal texts.”

“German and French: Certified Translator gaduated at the University in Uruguay in 1995 and 1997 respectively.
15 years of working experience as a freelance translator.

I really love translation, it is really a challenge to try to express the same in the target language. But this is really worth it!”

“French to Spanish professional translator. Good quotes, accurate and linguistic quality.”