French to French translators

“Fun facts: I have written 3 books and 1 philosophical essay currently being considered for publication by a French publisher. My background as a writer also includes Syllabus writing for University, cinema related columnist in a cultural magazine “Kulturopoint”, 3 years chief editor for “En avant-Première”. I also won literary prizes for my writings “Concours de poésie de la Foire du Livre 1999”, “Title publishing award 2001”.”

“After having obtained a Master in English and German Applied to Business & Trade, I lived and worked in different European countries. I became a freelance translator in 2008. I worked a lot on iPhones apps and tourism, marketing, games and environment & ecology related websites. I am conscientious and pay attention to details.”

“NAATI Accredited Translator (Australian National Authority for Translators and Interpreters)

Doctor of Creative Arts (Writing)- Ph.D. - University of Technology Sydney

English to French Translator, living in Australia since 1996. Double citizenship.

Former primary teacher, librarian, writer and manager of 3 small companies.

Published writer in France, Belgium, Canada and Australia.

Highly competent with the use of computers and softwares.”

“I am a French native speaker translator (English-Hebrew/French). I opened my business as a translator freelance in January 2007.

I am currently working for several agencies in Israel and abroad. I am translating documents on various subjects: business, education, healthcare, general, marketing, financial, legal, press releases, IT related, tourism, etc.”

“Pierre Becquart, self-made man born 1956, French native multilingual quality management consultant/translator (FR, NL, ENG, GER), technical experience gathered within large international organizations including ABB and Philips.”

“Being a fluent bilingual speaker of Arabic and French - due to my linguistic education and for having lived between Belgium, France and Morocco - and being holder of 2 B.A. degrees in languages, I had the opportunity to teach Arabic, French and English. And since 2007, I work in the field of translation for different agencies.”

“Raised in a bilingual environment (Italian & French), I have always considered languages and translation as one of my passions.
After obtaining a university degree in translation, I worked in various fields and countries and that allowed me to specialize in in different areas, such as tourism and travel, hotels, education and aeronautics, though my field of interests is much larger.
Please do not hesitate to contact me for any translation/proofreading work in my areas of expertise/interest!”