Top Professional Translators in ICanLocalize

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Teerin

Thailand

My Bachelor of Science in Computer Engineering can greatly help when dealing with the translation project with IT context. I have been working as a freelance translator for more than 12 years and completed many projects for many famous companies in the IT sector and I also have an opportunity to localize the content for the Thai official product for Google, Yahoo, and Microsoft. I am sure that my experience in this technological world is exactly what you need.

  1. English to Thai

(17)

Norii

Hungary

My name is Nora, I am a Hungarian native speaker certified translator, specialized in software localization and website translation, with more than 6 years of professional experience, and also an Economist, specialized in Finance.

My motto: "Always do your best and let fate do the rest."

My fields of expertise: software & website localization, translation of app store & search engine optimized texts, localization of games.

  1. English to Hungarian

(17)

Ankutzu

Romania

If you want something well done, ask a professional to perform your translation!

  1. English to Romanian
  2. French to Romanian

(15)

marta-flis

Poland

I started my translation career in 2007. At the moment, I focus mostly localization projects: apps, games and websites. As I always aim at the best quality, I decided to commence postgraduate studies in the field of Audiovisual Translation, which among others focus on the problem of localization.
Apart from that I specialize in banking (esp. investment funds).

  1. English to Polish
  2. French to Polish

(24)

Berry25

Egypt

I am a professional English to Arabic translator with more than 12 years of Global experience. I have worked as freelancer translator for many companies World wide(Deluxe, Sfera,SDL,Locstars, Arabize). I have handled many contents of different fields such as: Technical, Subtitling, Medsical, Quality Assurance, Industry, Administration, correspondences, Agriculture, Engineering, Contracts, Technical Sheets, etc.

  1. English to Arabic

(24)

Bozena

Czech Republic

I am professional web developer. I use english everyday for my work and i have experience in working in multicultural and multinational teams. For about one year i was team leader and applications designer for mobile applications development team (iOS, Android). I am translator of games from english into czech language for german company Gameforge Gmbh.

  1. English to Czech

(13)

skrebic

Bosnia and Herzegovina

I am qualified (university degree) and experienced (11y) native Serbo-Croat (Serbian, Croatian, Bosnian) translator, specializing in IT/localization, but other fields as well.
I have localized numerous software application and websites, with volumes ranging from several dozen strings to several tens of thousands of words.
Besides being translator in IT/localization, I have more than 20 years long experience with computers.

  1. English to Bosnian
  2. English to Croatian
  3. English to Serbian

(12)

jipagola

Argentina

Senior translator with 15 years of experience and over 4 million words translated/proofread.
Working Fields: Art, iOS/Android Apps, Automotive, Aviation, Banking, Construction, Electronics, Health Care, Industrial Engineering, IT, Legal, Machinery, Manufacturing, Medical, Mining, Mobile, Oil & Gas, Software, Telecom, Travel & Tourism, and more.
Some of my clients: 3M, Alstom, Billiton, CIA, Citi, eBay, FBI, F1, Jeppesen-Boing, Marriot, Microsoft, Nortel, Pemex, Pfizer, UN, US Navy, +.

  1. Spanish proofreading
  2. English to Spanish

(29)

Eva

Germany

Ladies and Gentlemen, I am Eva Jauck. I am a German native translator with more than six years of working experience. From 1999 to 2012 I worked as an English teacher in a Higher Vocational School. Since 2007 I've been working as a part time translator, and since 2012 I've been doing this job in full time as a freelancer. I am specialized in translating technical English, as well as other subjects such as arts or civil and mechanical engineering.

  1. English to German

(27)

DebCG

United Kingdom

A professional Freelance translator from French and Spanish into English. Member of the Chartered Institute of Linguists since 2011. I have a varied work history, I particularly love working on Fashion, Tourism, Marketing and Luxury goods texts, although I am equally happy to translate cookies pages and website T&Cs.

  1. Spanish to English
  2. French to English

(13)