Top Professional Translators in ICanLocalize

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Norii

Hungary

My name is Nora, I am a Hungarian native speaker certified translator, specialized in software localization and website translation, with more than 6 years of professional experience, and also an Economist, specialized in Finance.

My motto: "Always do your best and let fate do the rest."

My fields of expertise: software & website localization, translation of app store & search engine optimized texts, localization of games.

  1. English to Hungarian

(17)

marta-flis

Poland

I started my translation career in 2007. At the moment, I focus mostly localization projects: apps, games and websites. As I always aim at the best quality, I decided to commence postgraduate studies in the field of Audiovisual Translation, which among others focus on the problem of localization.
Apart from that I specialize in banking (esp. investment funds).

  1. English to Polish
  2. French to Polish

(26)

Ankutzu

Romania

If you want something well done, ask a professional to perform your translation!

  1. English to Romanian
  2. French to Romanian

(15)

Berry25

Egypt

I am a professional English to Arabic translator with more than 12 years of Global experience. I have worked as freelancer translator for many companies World wide(Deluxe, Sfera,SDL,Locstars, Arabize). I have handled many contents of different fields such as: Technical, Subtitling, Medsical, Quality Assurance, Industry, Administration, correspondences, Agriculture, Engineering, Contracts, Technical Sheets, etc.

  1. English to Arabic
  2. Arabic proofreading

(24)

Bozena

Czech Republic

I am professional web developer. I use english everyday for my work and i have experience in working in multicultural and multinational teams. For about one year i was team leader and applications designer for mobile applications development team (iOS, Android). I am translator of games from english into czech language for german company Gameforge Gmbh.

  1. English to Czech

(13)

skrebic

Bosnia and Herzegovina

I am qualified (university degree) and experienced (11y) native Serbo-Croat (Serbian, Croatian, Bosnian) translator, specializing in IT/localization, but other fields as well.
I have localized numerous software application and websites, with volumes ranging from several dozen strings to several tens of thousands of words.
Besides being translator in IT/localization, I have more than 20 years long experience with computers.

  1. English to Bosnian
  2. English to Croatian
  3. English to Serbian

(12)

maysara

Egypt

I worked for 18 years in translation in the technical, IT (mainly software applications), educational, medical, legal and automotive fields. I use many CAT translation tools and text editing tools in my work. My experience in handling different demands and natures of jobs allow me to deliver high-quality timely translations.

  1. English to Arabic
  2. Arabic proofreading

(28)

Eva

Germany

Ladies and Gentlemen, I am Eva Jauck. I am a German native translator with more than six years of working experience. From 1999 to 2012 I worked as an English teacher in a Higher Vocational School. Since 2007 I've been working as a part time translator, and since 2012 I've been doing this job in full time as a freelancer. I am specialized in translating technical English, as well as other subjects such as arts or civil and mechanical engineering.

  1. English to German

(27)

DebCG

United Kingdom

A professional Freelance translator from French and Spanish into English. Member of the Chartered Institute of Linguists since 2011. I have a varied work history, I particularly love working on Fashion, Tourism, Marketing and Luxury goods texts, although I am equally happy to translate cookies pages and website T&Cs.

  1. Spanish to English
  2. French to English

(13)

athinapt

Greece

I am a Greek native speaker and i have been working as a freelance translator since 2004. Since then i have been collaborating succesfully with several credible companies. My specializations are business, marketing, advertising, media, journalism, IT, toys and games, technical, tourism and travel. I guarantee quality translations always within the delivery deadline.

  1. English to Greek
  2. Greek proofreading

(19)