Top Professional Translators in ICanLocalize

Sou um tradutor freelance que mora em Barcelona, Espanha. O meu ingles, espanhol e portugues estao num nivel de C2.e fiz muitos traduccoes para ICanLocalize ultimamente. Estudava filologia romana, historia, economia e politica e morava antes no Brasil e Colombia.

Full-time native professional translator Eng-Spanish, Eng-Dutch, Spanish-Dutch, Dutch-Spanish since 2011. Used to work w/ deadlines, urgent projects, follow style guides. Possibility to work during the weekends. Apps (CREATE, Mapfre, Facely HD, LED Flashlight, NewBlue, Pocket List...), Games (Online Soccer Manager, WC Table Tennis...), Websites (booking.com, Bershka, Zara, Seat, Brokersclub...), Marketing, Tourism, Culinary, Automotive, Technical Translations. iPhone-Android.

15 years of experience as a multilingual translator-business consultant for
business between Europe and Japan.
Collaboration as a translator-editor for agencies specialised in translation/transcreation.
Experience of teaching Japanese as a foreign language for elementary, intermediate,
advanced learners including translators and interpreters.
Working fields: wine, agri-foods, marketing, tourism, arts (museum), IT (cloud platform, applications,
cross-border payments, data centres)

An adept Freelance Translator, I bring a proven track record in the gaming and fashion industries. My skills are focused on translation and game localization, showcasing my ability to adapt and convey nuanced content in these dynamic fields.

I am an English to Italian localizator. I have been working as in-house translator and QA Specialist since over five years and previously worked as freelance for two years. I have ample experience in the translation of videogames and apps on different subjects, including music, fashion, IT, games and much more. I am extremely confident in my work and would be more than happy to provide a small sample translation upon request.

Creative and accurate translator with +10 years of experience in the following fields: IT, gaming, marketing and tourism.

I was born and completed my education in Russia (two master's degrees in teaching French and English, and cultural studies). I now live in Cairns, Australia and work for IELTS (English Language Testing System) and iCanLocalize. I have been with iCanLocalize for 9 years and gained extensive experience in translating mobile applications and websites. I have good attention to detail and always strive to deliver highest quality translations and meet my deadlines.

Portuguese freelancer translator with more than 10 years of experience. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. Dedicated to continuing professional development. Daily output of 2000 words in the following areas: Law, Economics and Information Technology.

I am English and French to Spanish translator with 11 years of experience in general and technical topics. I have deep knowledge of my native language and very good understanding of my pair languages.

I consider myself a responsible and reliable person, my goal is establishing collaborations based on respect, professionalism and mutual support. I always demand myself perfection and I work hard to obtain the best results. I really enjoy 'playing' with the beautiful nuances of the language.

After a master of International Business and Languages, I've been working in international companies such as Hewlett Packard, International Masters Publishers & Present Time. I have been involved in multi-cultural and translation projects (IT, marketing, culinary articles/recipes...). In 2010, I decided to start working as a freelance translator. I have been involved in several translation projects and I am now specialized in tourism, education, internet websites, apps and games.