Top Professional Translators in ICanLocalize

Senior translator with 15 years of experience and over 4 million words translated/proofread.
Working Fields: Art, iOS/Android Apps, Automotive, Aviation, Banking, Construction, Electronics, Health Care, Industrial Engineering, IT, Legal, Machinery, Manufacturing, Medical, Mining, Mobile, Oil & Gas, Software, Telecom, Travel & Tourism, and more.
Some of my clients: 3M, Alstom, Billiton, CIA, Citi, eBay, FBI, F1, Jeppesen-Boing, Marriot, Microsoft, Nortel, Pemex, Pfizer, UN, US Navy, +.

Born and raised as a native Dutch speaker. I graduated as master in translation (English and German) and I do translation work as well as proofreading.

I am an Italian native speaker and a freelance translator since 2006. My educational career has always been dominated by a passion for foreign languages and cultures: after receiving the high school diploma and the MA degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Milan, I attended postgraduate courses covering translation as well as editing, proofreading and localisation. My studies, completed by stays abroad, have enabled me to specialise in English, French and Spanish.

I am a certified translator with more than 15-year experience and a holder of Master's degree in English and Slavonic studies. I am a Russian and Ukrainian native speaker. In 2007 I passed the examination as a Foreign Language Correspondent (German-English) before the British-German Chamber of Industry and Commerce. Since April 2013 I am a certified translator German-Russian (Chamber of Industry and Commerce Dusseldorf).

Quality translations and localization
Close collaboration with the client to fulfill his needs and expectations
Explain what you exactly require and just obtain it as you explained
Ensuring willingness to work again
"It will be done immediately if it is demanding and hard
It will take some time if it is impossible"

I am a Science's teacher in a bilingual high school. I was researcher and university lecturer, then I have been in international meetings, as well as I have read and writen scientific papers in English. I was working in the Physics Department of Jaen University, my research needed several softwares because I was modeling the Climate Change. Besides I have an Environmental Sciences degree and at the beginning of my working life I was researching on pesticides.

I am a French native speaker translator (English-Hebrew/French) working for several agencies in Israel and abroad. I am translating documents on various subjects: accounting/finance, commerce/e-commerce, communications, computers/software, education/e-learning, general, IT related, legal, press releases.

Please feel free to contact me.

Best regards,

Gueoula

I would like to introduce myself as a freelance Localization Expert with technical background in the Localization & Globalization Industry. Broad knowledge of App, OS, Video Games, Mobile Games, VoIP products and services. I follow certified source for reference.
Some of apps localized by me: SOMA(App & website), Weather for the World, Coco( iOS & Android), Snap it & many more.
Some of websites localized by me: https://www.polantis.com, https://www.freepdfconvert.com & many more.

Freelance translator from English, French and Spanish to Spanish and Catalan.

I hold a Degree in Translation and Interpreting and I am currently completing a Master in Audiovisual Translation (videogames and multimedia localization, subtitling...).

After 3 years as a translation project manager for www.budgetplaces.com, I have made a step forward by helping direct clients and companies reach the Spanish market by performing localizations with a natural touch.

I live in Berlin (Germany) since 1997, I'm Italian and my work languages are German and English. My fields of specialisation are: software, localization, web, marketing, IT, app, medicine (general), cooking, music, games. 2008-2009 I attended an Online University Master in Technical and Scientific Translation from English into Italian (Icon –Pisa-Italy) and 2018 Translation for the publishing (English->Italian)