Top Professional Translators in ICanLocalize




I'm Cedric Fructueux, french native translator. I have 5 years experience in translations and proofreading of texts and transcriptions of audios/videos spanish to french and french to spanish. I'm native french but I live in Spain since 8 years, so I can do translations spanish to french and french to spanish with the same level. I'm specialized in technicals, chemicals, commercials or touristics translations, and I have a great experience in culinary, medicals and webs translations.




    My development as a professional has been articulated from different areas, which include the translation of scientific and humanistic texts, and subtitling. My objective is to constantly enrich my experience, managing to acquire new tools that allow me to continue being an active contribution to the union of cultures and research that can nurture me both personally and professionally.




      My name is Mariana Silva and I am a translator working from English and Spanish into European Portuguese.

      Until today, I have been involved in several projects in the technical field, translating and proofreading mostly user guides, and also on the legal and on the fashion field, working above all with Trados (owning a license) and MemoQ as my favorite CAT Tool. Recently, I have also started working on bigger projects related to products description for a well-known retail company.

      1. English to Portugal Portuguese
      2. Spanish to Portugal Portuguese


      Translation and Interpreting graduate with experience in translating medical documents from English to Spanish and vice versa. Furthermore, I have transcribed and subtitled videos related to medical topics from English to Spanish. Versatile, adaptable and with great professional ethics. My goal as a professional is to apply the knowledge I have adquired to be an added value in the company to which I offer my services and for the benefit of clients.




        French/English/Portuguese > Spanish translator.

        • Degree on Translation and Interpreting at Granada University (Spain).

        • Competences in Translation of any type of text (sciences, media,
        tourism, literature...).

        • Accurate knowledge of Spanish grammar and syntax.

        • Strong sense of responsibility and self-organisation.



          United States of America

          Master's degree certified Translator with years of experience in medical, technical, legal and scientific translations.