Top Professional Translators in ICanLocalize

I have been working as a freelance translator for 15 years now, and have translated everything from mobile phone apps to instruction manuals and websites.

Before I became a translator I worked as a nursing assistant, mailman, shop assistant, office manager and as a personal assistant. This, together with my studies (2½ years at college in the USA and 1 year at University in Sweden) has given me experience in many areas and I believe that this gives me an advantage when I translate.

I am a translator as well as a lawyer. I translate legal, medical, cultural, fashion, software, business, marketing and educational texts as well as general texts. I have also translated several texts, a book and a diary for European political organizations.

I have over 10 years of professional translation experience. By participating in many IBM, Xerox software localization projects, I transformed myself from a BA in English to a software localization specialist. Application programming and website designing are part of my off-hour hobbies. Your satisfaction is guaranteed!

I am the Indonesian translator with MOST Recommendations in this website. I am a native Indonesian translator/reviewer with more then 16 years of translating and proofreading experience. I am a full time freelance translator for some reputable translation agencies. I've done so many websites localization and iPhone/Android/Blackberry apps translation/review and also other materials. I'll also download your app for accuracy. I am a member of HPI & ATA.

I graduated with a master in Applied Languages (English - Italian) in 2000.
Since then, I always worked in an International environment, first as an import-export assistant and then as a purchaser.
Since 2009, I have been living full time in English-speaking countries (Jersey, Channel Islands - Barbados).
In 2010, I decided to dedicate myself full time to translation, my real passion.
I am very curious. I love looking (and finding!) for information and I have a good general culture.

Professional freelance translator English > Spanish (Lat Am)(Argentine Catholic University, 1995) and Localization Expert. Registered as Sworn Translator with the Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires. Over 20 years of experience, mainly in the technical (IT) field, but also with strong experience in Medicine/Biochemistry, Engineering, Business, Legal & Finance. I provide fast, reliable services. Total satisfaction guaranteed.

I am a Spanish native speaker. I have university degrees in translation, English teaching and research (Prof. G. Mistral – UTN), and more than 18 years of experience. My areas of expertise are education, linguistics, literature, tourism, business, science, technical manuals, games, music, web sites and mobile apps (Android/iOS). I am flexible and try my best to offer accurate translations suitable for all the Spanish speaking community. Feel free to visit my profile for more details.

I really do appreciate the opportunity to work for you through ICanLocalize, together we build an unbeatable team of professionals in business, translation and technology.
I have been part of ICL team for more than 6 years and know the industry of freelance jobs inside out having more than 10 years extremely successful translating experience. The numerous feedbacks from my clients are the best proof for the said above.

How would I tell you about all the experience I gathered since I started as a Professional Translator in 1985 in this very short space? My country trusts me as an official representative - for I am a certified/officially authorized Translator. You can trust me too. Please visit my profile for more information on my long career. I am sure I can help you with your translation.

I'm Ornela Flores, a freelance English-Spanish translator from Chile. I've been working for more than 2 years in Icanlocalize and I've translated several iPhone and Android aps, websites and software.
I'm a very responsible and punctual person. I'm able to provide accurate and flawless translations. I love my career and what I do and that is why my work is always well rated.