Top Professional Translators in ICanLocalize

I am an Indonesian translator with BA of English Study from Gadjah Mada University. My fields of translation expertise are academic texts, general documents, non-fiction books, business, legal, and localization.

I am an experienced freelance translator. I have been working in the field of translation for more than seven years, I worked for internationally renowned companies in various sectors, such as finance, IT, telemarketing. I have a bachelor’s degree in Hispanic Studies with honours, an excellent level of Arabic, French, English and Italian both orally and in writing. Since 2016 I work as a Spanish translator in a French multinational operating in software solutions for the financial industry.

Master's degree certified Translator with years of experience in medical, technical, legal and scientific translations.

I have a degree in French Philology at the University of Granada and, currently, I have just finished my Master's degree in Creative and Humanistic Translation (French-Spanish specialization) at the University of Valencia. I have a good command of languages, since they are my passion and during the last years I have had the opportunity to acquire sufficient linguistic, cultural and translation knowledge. The languages ​​with which I work professionally are French, Spanish and Modern Greek.

Hello, my name is Noah.
I am a sworn English-Spanish translator based in Mexico.
I have extensive experience in translating legal, civil registry, marketing, school, banking, and other documents.
My translations are always accurate and reliable.
I look forward to serving you.
Thank you!

Como desarrollador: Concimiento de múltiples herramientas y lenguajes: .NET, C#, Java, HTML, JS, CSS, VB NET, React, PL/SQL, T-SQL entre otras.
Participación en muchos y variados proyectos de desarrollo de aplicaciones de escritorio, páginas Web y aplicaciones móviles.

Como traductor: En constante necesidad de practicar ambas lenguas (español e inglés) debido a la naturaleza de las compañías para las que he laborado.
Traducción de varios reglamentos de juegos de mesa.

I am a passionate and talented freelance translator and interpreter.
I own a wide range of competences, encompassing subtitling, as well as technical translation.
I specialize in consecutive interpreting, both in the “short” and “classic” modalities.
I own a great sense of responsibility and self-criticism, which guarantee the highest commitment in all the activities I carry out.
I am detail-oriented, self-confident, honest, cheerful, and dynamic.

• Bilingual translations in PL-ENG language pair.
• Proficient in CAT tools – Trados, MemoQ.
• OCR - ABBYY FineReader
• MTPE - Machine Translation Post-Editing.
• Preparing translation memories, glossaries.
• Pricing translations.
• Redacting and proofreading (quality assurance).
• Cooperation with translation agencies.
• Specializations: translating official documentation, agreements, business procedures, financial statements, general translations.

I'm a multi-faceted professional with a passion for bridging language and cultural gaps. As a legal translator, I bring a unique blend of linguistic skills and legal acumen to the table. With experience working in tourism, I have a knack for making complex ideas accessible and engaging. Whether it's translating contracts or crafting compelling content, I'm all about making connections and fostering understanding.