Top Professional Translators in ICanLocalize


I own a BA in Translation and Interpreting and an MA in Audiovisual Translation, Subtitling and Videogame Localization.
My language combination's are from English and German to Spanish and Basque. I currently work as a freelance translator, mainly in the area of website translation, but also deal with technical and marketing related texts quite often and I'm currently working on the translation of a novel.

  1. English to Basque
  2. German to Basque
  3. Spanish to Basque
  4. Basque proofreading




I am a professional Hindi Translator & Subtitler with a demonstrated history of working in the language industry. Skilled in Transcreation, Subtitling, Website Translation, Transcription, and Graphic Design. Strong translation and a design professional with an Engineer’s Degree focused in Computer Science from Jaipur National University, Jaipur.

  1. English to Hindi



Czech Republic

I'm a native Czech translator with an MA degree in English and over 15 years of experience in teaching, translating and interpreting. I specialize in Scientific / Academic, Medical and IT translations. My clients always rate my translation with 5 stars out of 5 because I pay great attention to every word I translate and deliver perfect translations before the deadline.

  1. English to Czech




My name is Mariana Silva and I am a translator working from English and Spanish into European Portuguese.

Until today, I have been involved in several projects in the technical field, translating and proofreading mostly user guides, and also on the legal and on the fashion field, working above all with Trados (owning a license) and MemoQ as my favorite CAT Tool. Recently, I have also started working on bigger projects related to products description for a well-known retail company.

  1. English to Portugal Portuguese
  2. Spanish to Portugal Portuguese




I am a technical and literary translator with 6 years of experience in this field.
I have knowledge in CAT tools, such as Trados Studio and Memsource.
Committed person with my job.




    I am a native Somali translator/proofreader working over 11 years. I am self-motivated and extremely Somali translator
    who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice talent, App localization and proofreading documents.

    1. English to Somali


    My name is Marina Blanco Caballero. I have a bachelor in Translation and Interpreting. Right now I am in France working as a Spanish language assistant and I have previously done an exchange program in Montreal, Canada. Thanks to my studies and these experiences Ispeak four languages fluently: spanish, french, english and italian. Italian with a lower level than the others, though I am still training to enhance my knowledge in all of them.




      I am a motivated graduate in Linguistics and Applied Languages who is very passionate about languages and all that they involve. I have a Master's degree in Multimedia Translation which helps me pursue my dream career implying videogames and website localization.




        I am a passionate and talented freelance translator and interpreter.
        I own a wide range of competences, encompassing subtitling, as well as technical translation.
        I specialize in consecutive interpreting, both in the “short” and “classic” modalities.
        I own a great sense of responsibility and self-criticism, which guarantee the highest commitment in all the activities I carry out.
        I am detail-oriented, self-confident, honest, cheerful, and dynamic.


          Manal Aabed

          Palestinian Territory

          . I am working as a Freelance Translator from Arabic to English and vice versa with over 5 years of experience in translation and other services such as; editing, proofreading, copywriting, MTPE, transcription, Subtitling, DTP, voice over. In addition to my skills in these services, I am an expert in translating ; legal, medical, literary, technical, financial, administrative, general, and crypto currencies.