Top Professional Translators in ICanLocalize




I have been working as a full-time freelance translator since 1998, mostly translating from English and the other Scandinavian languages into Danish. I have specialized in technical texts, including but not limited to IT, automotive, industrial machinery, agricultural machinery, software/hardware localization.

  1. English to Danish
  2. Swedish to Danish
  3. Norwegian to Danish
  4. Dutch to Danish
  5. French to Danish




I am a professional translator, editor and proofreader.
Native Bulgarian speaker and also fluent in English, Spanish, Italian and Russian.
Apps (Android/iOS, Websites, Marketing tranlsation

Happy to join your project!

  1. English to Bulgarian
  2. Spanish to Bulgarian
  3. Italian to Bulgarian
  4. Russian to Bulgarian


United Kingdom

Examples of my work include translations of Contracts, Insurance contracts, Ethics Committee Letters, Serious Adverse Events Forms, Normal Lab Ranges, Patient/Medical Reports, Patents, Clinical Trials, Pharmaceutical leaflets, Laboratory SOPs, Court Trials, Legal proceedings, tender documents, along with various more general subject matters... etc.

  1. Catalan to English
  2. French to English
  3. Spanish to English



United Kingdom

I have 4+ years of translation experience and translate from Spanish and Greek into UK English, specialising in Travel & Tourism, Dance, Theatre, Fashion, Sewing, HR, Literary and Academic.

Greek is my second native language. I lived in Athens for 13 years and have travelled between Greece and the UK all my life.

I studied Spanish at University and have lived, worked and studied in Spain. I completed an Advanced Spanish-to-English Translation Course with DipTrans Preparation in 2019.

  1. Greek to English
  2. Spanish to English




I’m Murni binti Jamaludin from Malaysia and I have 5 years experience in translating English to
Malay language (native), vice versa.

My fields of translation are nutrition, diet, healthcare, general
text, science field, medical, IT, technical, marketing, SAP, property,
theses editing and subtitle (documentary and film).

I can use tools such as Across, Translation Workspace, Memsource, Translation Management
System (TMS), SAP, Smartling, MateCat, and SDL Trados Studio 2014.

  1. English to Malay




I was born in Russia, grew up in Israel speaking Russian and Hebrew natively. My professional background is English Literature and I also familiar with a variety of other subjects, including medicine, business, travel and marketing. I have professional translation experience in those fields and I work as a freelance translator for 4 years.

  1. English to Hebrew
  2. English proofreading
  3. Hebrew proofreading
  4. Hebrew to English




I'm Carolina, from Argentina. I've been a Certified Translator working for important corporations in Medical, Insurance, Banking, Pharma, Oil & Gas, and Financial businesses among others.

My eye for detail skill and my commitment to the client also allowed me to develop as a skillful Certified Translator, repeating business with satisfied customers with my work.

If you are looking for a dedicated, technical, professional, and committed translator, write to me now. Thanks for your time!


    EN<>ES translator commited to offering high quality translations.




      Certified Sworn English - Spanish Translator graduated from the Universidad de la República (University of the Republic), Uruguay, in 2018 with a highly analytical mindset and passion for innovation. Drives compliance with safety and regulatory guidelines while meeting client expectations. Open-to-learn professional constantly seeking to help clients in every possible manner, keeping them fully informed through every step of the proceedings and ensuring to facilitate the process.




        I have an incessant curiosity for the English and Spanish languages, which has led me to deepen my knowledge of them to the point of training as a translator. Another of my passions has always been the world of medicine and health in general, and psychiatry in particular, and I even studied Psychology for three years at UNED (Open University of Spain).