Top Professional Translators in ICanLocalize

I am a native Somali translator/proofreader working over 11 years. I am self-motivated and extremely Somali translator
who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice talent, App localization and proofreading documents.

My name is Ewygene Templonuevo, a freelance translator and interpreter. I am a native speaker of Filipino (Tagalog) and a bilingual of English. I earned my Masters in Translation Studies from Bangor University in the United Kingdom. I have also been translating since 2011. Additionally, I am an Affiliate of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), and a Professional Member of The Subtitlers' Association (SUBTLE).

Hi! I am your go-to Lithuanian translator, renowned for over 20 years of experience marked by speed, reliability, and expertise. I specialize in translating a diverse range of documents, from medical device specifications to user manuals for household appliances, mobile phones, printers, cameras, as well as software UI. Additionally, I excel in translating food labels, ensuring accuracy and compliance. Let's collaborate to bring clarity and precision to your content across languages!

Native Chinese (Cantonese) speaker, fluent in English and Mandarin. Self-motivated and client-oriented solicitor in Hong Kong in the private and public legal sector for more than 20 years with a spectrum of different subjects (intellectual property, litigation, legislation formulation etc). Experience in translation of legal, healthcare, religion, commercial, general topics. Also worked on sub-titling, audio-transcription and audio translation, MTPE, AI language training etc..

Here are some key highlights of what we bring to the table:
- while we specialize in Scandinavian languages, our proficiency extends to European, Asian, and African markets;
- extensive experience working with the most popular CAT tools like Phrase, Trados, and memoQ;
- our portfolio includes language services such as translation, editing/proofreading, MTPE, and DTP.

SPECIALITY
• Mobile App/Website Translation/iOS software/Android software/ Microsoft/ Google Account/ ERP software/SAP/Logistics Software/Adwords/Keywords/Google Adwords
• UX and UI translation
• Tourism/ Hotel management
• Automotive
• Finance/Law&Patent/Law Enforcement/
• Medical/ Pharmaceutical/Clinical trial/
• HR/Survey/HR training/general
• Online Marketing
• Consumer Products
• Games
• Supply Chain/Transportation and Logistics
• CRM Software

Native speaker of French and self-employed translator with over 15 years of working experience within Localisation and Translation activities and a master’s degree in localisation process.

Good morning,
My name’s Alessandra Paganin.
I've been a professional Franco-Italian translator (Italian Native speaker, and almost French native speaker), proofreader and transcriptionist since 2006. my fields of expertise are: legal, medical (clinical trials), finance, websites, technical documents (3D Print), marketing, novels, (12 books), cryptocurrencies, e-commerce and fashion.

Experienced EN–ZH translator with 15+ years in legal, financial, engineering, literary and other fields. Holder of a Master's degree in Translation. Transalted and published five books; certified TEM8, CATTI II, IELTS 7.5. Skilled in Trados, MemoQ, and cross-cultural communication. Freelance and in-house experience across China, Africa, and Southeast Asia.

I am an experienced, detail-oriented translator who strives for perfection. I have worked with major organizations across various sectors, delivering precise and culturally appropriate translations. My meticulous approach and ability to quickly adapt to each project's needs allow me to produce exceptional results efficiently, always meeting deadlines.