Top Professional Translators in ICanLocalize

Hi, I am Isaac, Swahili native and speaker in Swahili, French and English, I am a translator and editor. After graduating with a degree in IT & Linguistics, I have been translating and editing documents specialized in general subjects, IT, General business, General conversations- letters/ CVs, Social science/ sociology/ ethics, Software, Mobile Apps, Media/ multimedia Tourism & transport, General Engineering, Finance, Real estate, Food & drink, Law, Medical (Pharmaceutical/Clinical), etc.

Areas of speciality in translation:
• Business and marketing
• Fashion
• Construction, construction related materials
• Gas industry
• Gaming

Computer skills
▪ Good command of Microsoft Office™ tools
▪ Better than basic knowledge of IT hardware, networks, programming in general and website programming (HTML, CGI, CSS)
▪ Good command of CAT tools as Studio 2014

Other skills
▪ Painting and carpentry. Proofed professional qualification

I offer high-quality deliberate translations (11 years of experience). Key specializations in which I am highly experienced and have a passion include: IT, Games, Websites / Apps localization, Robotics, Advertising, Marketing, Tourism and Sports.
I have the ability to make a text attractive and sound like it was written in my native language. Also I am really into technical translation and have enough knowledge of tech terminology to deliver precise translations of various technical documents.

I am very experienced translator and worked with famous global brands:
LeEco (Android), SONY, KODAK, CASIO, Tektronix. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, MicroStation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD/CAM software.
Fields of specialization:
PC and Software, Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings.

I have 10+ years’ experience in translation, editing and proofreading and my native language is Hindi. I cover almost all subjects however I am comfortable with Mobile Game Apps, Legal, Media, medical, and other general domains.
I have SDL Trados Studio 2017.
I also have about 20 years of experience in journalism and I wrote a book on the subject “New Writing'' for GJUST, which is part of the BMC (Bachelor of Mass Communication) syllabus.

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

I am a professional freelance English to Hebrew translator with more than 23 years of practical experience. I've been working with dozens of translation agencies, private and business clients.

I worked for a telecommunications company for 17 years, from the 16th of November 1992 to the 31st of July 2009.

I'm currently working as a freelance translator from English and French into Italian. I’ve been translating and editing documents related to IT, GDPR, privacy policies, cookery, electronics, e-commerce, crafts, technical handbooks, angling techniques and web contents such as beauty, health, dietary products, mobile apps, articles of general interest, blogs.

I studied at the best English-Slovak Bilingual Grammar School in Slovakia with all subjects taught in English. I received State exams certificates (C1 from English and B2 from German language).
Later on, I graduated from a Scottish university RGU in Aberdeen with a BA First class degree with Honours from a Media degree.
I also passed Netflix Hermes subtitle translation test from English to Slovak language with 94% and have been an active online translator for Gengo and ZOO Digital.

I am a dedicated, qualified and experienced freelance translator providing translation services from French, Italian and Romanian into English.
Having gained a Post Graduate Diploma in translation and an earlier BA(Hons) French & Italian, and with several years of experience in a vast range of subject fields, I know what is important to be able to address your individual requirement, to carry it out accurately and professionally, and to provide you with a perfect translation.