Top Professional Translators in ICanLocalize

I am a native Somali translator/proofreader working over 11 years. I am self-motivated and extremely Somali translator
who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice talent, App localization and proofreading documents.

Native speaker of French and self-employed translator with over 15 years of working experience within Localisation and Translation activities and a master’s degree in localisation process.

Good morning,
My name’s Alessandra Paganin.
I've been a professional Franco-Italian translator (Italian Native speaker, and almost French native speaker), proofreader and transcriptionist since 2006. my fields of expertise are: legal, medical (clinical trials), finance, websites, technical documents (3D Print), marketing, novels, (12 books), cryptocurrencies, e-commerce and fashion.

Professional English & French translator with 7 years of experience in various dynamic fields such as Marketing, Gaming, Business and Arts.
With a keen eye for detail and a deep understanding of linguistic and cultural nuances, I ensure that your message is not just translated, but truly adapted to resonate with your target audience, maintaining its original intent and impact.
Looking forward to hearing from you for a great collaboration!

Experienced EN–ZH translator with 15+ years in legal, financial, engineering, literary and other fields. Holder of a Master's degree in Translation. Transalted and published five books; certified TEM8, CATTI II, IELTS 7.5. Skilled in Trados, MemoQ, and cross-cultural communication. Freelance and in-house experience across China, Africa, and Southeast Asia.

I am an experienced, detail-oriented translator who strives for perfection. I have worked with major organizations across various sectors, delivering precise and culturally appropriate translations. My meticulous approach and ability to quickly adapt to each project's needs allow me to produce exceptional results efficiently, always meeting deadlines.