Top Professional Translators in ICanLocalize

I have been working as a full-time freelance translator since 1998, mostly translating from English and the other Scandinavian languages into Danish. I have specialized in technical texts, including but not limited to IT, automotive, industrial machinery, agricultural machinery, software/hardware localization.

Hello!
I am a professional translator, editor and proofreader.
Native Bulgarian speaker and also fluent in English, Spanish, Italian and Russian.
Apps (Android/iOS, Websites, Marketing tranlsation

Happy to join your project!

Examples of my work include translations of Contracts, Insurance contracts, Ethics Committee Letters, Serious Adverse Events Forms, Normal Lab Ranges, Patient/Medical Reports, Patents, Clinical Trials, Pharmaceutical leaflets, Laboratory SOPs, Court Trials, Legal proceedings, tender documents, along with various more general subject matters... etc.

I am Full Member of The Association of Indonesian Translator (HPI). I have been in the translation for nearly 10 years in providing highly accurate translating services. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning along with my time management skills I am ready to extend my record of excellence to you.

• Bilingual translations in PL-ENG language pair.
• Proficient in CAT tools – Trados, MemoQ.
• OCR - ABBYY FineReader
• MTPE - Machine Translation Post-Editing.
• Preparing translation memories, glossaries.
• Pricing translations.
• Redacting and proofreading (quality assurance).
• Cooperation with translation agencies.
• Specializations: translating official documentation, agreements, business procedures, financial statements, general translations.

I am a Basque and Spanish native speaker, passionate for languages since early age. I have 5 year experience in translation and teaching Basque and Spanish. I have proficiency level in English, Catalan and Portuguese (Brazil).
A quick learner who can absorb new ideas and communicate clear and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered and aware of diversity issues.

More than 15 years experience in translation and transcreation
I am a Romanian translator with a Masters degree in Inter-cultural Communication and licensed in Philology.
I am certified/Authorised/Sworn translator (EN-RO), authorised by the Romanian Ministry of Justice in 2005.

I am a native Somali speaker with over 10 years of experience in providing high-quality
translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, voice-over, and interpretation
services. I am highly respectful and committed to delivering work that exceeds my client's
expectations. I am dedicated to reviewing your content as many times as necessary to
ensure it meets your standards, consistently delivering complete, accurate, and timely
work.

I am a native Somali speaker and an experienced linguist with over five years of professional experience specializing in Somali <> English language services. My expertise spans translation, transcription, editing, proofreading, and Machine Translation Post-Editing (MTPE). Throughout my career, I have consistently delivered high-quality language solutions tailored to the needs of diverse clients, including NGOs, international organizations, and commercial language service providers.

I am a professional Somali translator with extensive experience in medical, legal, technical, and general content. I provide accurate, culturally appropriate translations with attention to detail and client needs. Reliable and deadline-driven, I help clients effectively communicate with Somali-speaking audiences worldwide.