Top Professional Translators in ICanLocalize

I am starting doing translation job since 2008, when i took my graduate degree in Australia. I am Indonesia Native.

I am familiar with English that related to ICT, as i used that most in my daily activity.

I have done several translation of text book from English to Indonesia for education purposes.

I began working as a freelance translator, proof-reader and editor several years ago and have translated, proofread and edited a variety of document types. I also have community interpreting and English (EFL and ESOL) teaching experience.
I maintain my French and Spanish language skills by attending conversation groups, listening to the radio, watching films and reading. I also like to visit the countries where the languages are spoken, when possible.

Soy traductora con experiencia en los sectores financiero y bancario. Cuento con dos posgrados en traducción y pregrado en Contaduría Pública. Soy buena en gramática y ortografía. Trabajé 3 años como traductora en una firma multinacional prestadora de servicios profesionales. Ahora trabajo como traductora independiente. Soy buena trabajando bajo presión y sé manejar altas cargas de trabajo.

Translator/Localizer (plus Proofreader and QA specialist) with a few decades experience. I have translated and proofread billions of words for various industries and clients. Moreover, I hold two translation diplomas and various other language certificates. I am native in Greek as I was born, raised and I am based in Greece but I have had many stays abroad and both my English and French are at an excellent level.
Your project is very important to me. I look forward to working for you soon.

I'm a Vietnamese translator & interpreter with more than 9 years of experiences, always deliver projects on time with best quality.

I have done millions of documents of all fields for many oversea companies as well as Vietnamese companies. I can well-handle big projects within rush deadlines. My expertises are medical, legal, ISO, technical, IT, financial, economic, ect.

- Translating texts from different subject matters with high productivity (high Quality + meeting standard rates of translation) within a given time frame
- Working with different kinds of tools (e.g. SDL Trados, SDL TagEditor)
- Testing of software, help of web contents
- Checking lay-out of texts and supporting dtp department
- Supporting project managers in all linguistic questions

I'm a Swedish freelance translator who took up translation after obtaining an IoL Diploma in Translation 2000. I translate all forms of technical, medical and IT-related texts, as well as marketing text, transcreation and similar.

Best regards,
Mattias Å

I'm a native Portuguese translator.
For more than 10 years now, I have been working as freelance translator, in several fields of expertise, for both domestic and international companies.

Traductrice de EN-ET, FR-ET. Dans la traduction depuis plus de 10 ans. Freelance depuis 2014. Domaines de compétence: géodésie, arpentage, topographie, aménagement du territoire, cadastre, urbanisme, immobilier, localisation des sites et applications, culture antillaise, sociologie, psychologie, enseignement, éducation, marketing, nutrition, cosmétiques, sports, arts, tourisme, transport, logistiques, électroménager. Relecture des textes européens.

Native Czech, 14 years experience in translating and localization, MA in English, MA in Czech, CELTA and CPE in English, state examinations in English. Precision and delivery on time guaranteed.