Top Professional Translators in ICanLocalize

I am a translator for the languages English, German, Czech and Slovak with over 10-years experience in various fields. I would like to offer my translation services and my gained education in this area. In case of your interest I would be pleased to cooperate with you. Thank you.

I work in the translation field since 2000.
Until now I translated about 7-8 million words.
I am a certified English-Romanian translator for IT. I have also handled many technical translations.

Hi, I am Isaac, Swahili native and speaker in Swahili, French and English, I am a translator and editor. After graduating with a degree in IT & Linguistics, I have been translating and editing documents specialized in general subjects, IT, General business, General conversations- letters/ CVs, Social science/ sociology/ ethics, Software, Mobile Apps, Media/ multimedia Tourism & transport, General Engineering, Finance, Real estate, Food & drink, Law, Medical (Pharmaceutical/Clinical), etc.

I offer high-quality deliberate translations (11 years of experience). Key specializations in which I am highly experienced and have a passion include: IT, Games, Websites / Apps localization, Robotics, Advertising, Marketing, Tourism and Sports.
I have the ability to make a text attractive and sound like it was written in my native language. Also I am really into technical translation and have enough knowledge of tech terminology to deliver precise translations of various technical documents.

I am very experienced translator and worked with famous global brands:
Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, MicroStation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD/CAM software.
Toyota, Can-Am, SsangYong (KGM), SHIMANO, Subaru, BYD, Brainlab, Medtronic, ulrich medical.
Auto, Aviation, Agriculture, Telecommunications, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings.

I have 10+ years’ experience in translation, editing and proofreading and my native language is Hindi. I cover almost all subjects however I am comfortable with Mobile Game Apps, Legal, Media, medical, and other general domains.
I have SDL Trados Studio 2017.
I also have about 20 years of experience in journalism and I wrote a book on the subject “New Writing'' for GJUST, which is part of the BMC (Bachelor of Mass Communication) syllabus.

I've been working as a professional freelance English to Hebrew translator since 1999 with dozens of translation agencies, private and business clients.

I worked for a telecommunications company for 17 years, from the 16th of November 1992 to the 31st of July 2009.

I'm currently working as a freelance translator from English and French into Italian. I’ve been translating and editing documents related to IT, GDPR, privacy policies, cookery, electronics, e-commerce, crafts, technical handbooks, angling techniques and web contents such as beauty, health, dietary products, mobile apps, articles of general interest, blogs.

3 years' experience, SDL Trados 2017, BA Spanish and Linguistics, MA Multilingual Information Management (translation, localisation). Specialising in medical and educational texts. Also have experience with marketing, legal, financial and general commercial texts.

Examples of my work include translations of Contracts, Insurance contracts, Ethics Committee Letters, Serious Adverse Events Forms, Normal Lab Ranges, Patient/Medical Reports, Patents, Clinical Trials, Pharmaceutical leaflets, Laboratory SOPs, Court Trials, Legal proceedings, tender documents, along with various more general subject matters... etc.