Top Professional Translators in ICanLocalize

English and French into Catalan (caES) and Spanish (esES) localization professional (certified by TILP) and media translator.
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting - Universitat Pompeu Fabra (1 y. in Roehampton University)
MA in media translation and localization - METAV UAB
+7 years localizing full-time

I have an university degree in Administrative Assistance and Translation.
Also, large experience in text review/ proofreading and content writer.
Currently I work as a freelancer at home, so I have lots of availability which allows me an entirely dedication to each work I have in hands.
I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker.

I am English - Indonesian translator. My specialization: legal, finance, banking, psychology, health, medical, etc. I have knowledge in CAT tools (such as Wordfast and Trados) and can keep to tight deadlines.

Traducteur indépendant depuis 2009, né en France, diplômé d'une licence en lettres bilingues et d'un Master en traduction, je traduis, mais gère également des projets de traduction. Mon volume de mots traduits jusqu'ici avoisine les 4 millions. Mes domaines d'expertise sont : l'informatique (logiciel et matériel), le marketing, le juridique, le technique, les communiqués de presse et les jeux vidéos.

Fast,all-round, thorough, no nine-to-five mentality. Strong in medical translations, construction, literature, cooking and psychology.

Hello,

Ny name is Shlomit Grossman, a retired military operation researcher who finds pleasure in the field of translation, mostly in technical translation. This is of course in time sharing with the duties of a grandmother, correcting the workaholic nature of my previous occupation.

Hope to meet you in work,

Shlomit

Localization expert with 24 years' experience in translation and IT and a BA in English from the University of Zagreb. Native speaker of Croatian and Serbian.
I have translated over 10 million words in technical, industrial, automotive, EU, legal, medical, SAP, hotel, travel, aviation, insurance and construction industry in the past few years (past end clients being Beko, Grunding, LG, Samsung, Nokia, Olympus, Kia, Brother, Epson, Skoda, etc).

A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries

Professional Portuguese translator. Master's degree in Translation from the University of Lisbon. Can translate from English and French.

30 years in translation, SDL Trados 2019, MA in Specialized Translation

My name is Simonetta Incerpi and I’m passionate about technical translations, always keeping in mind the people behind them. I use my language skills in Italian, English, French, Spanish and German combined with a thorough understanding of economics and business to help customers make as big an international impact as possible. My clients value quality, integrity and a personal approach. This is why they come to me.