Top Professional Translators in ICanLocalize

I am a native Croatian speaker a full-time freelance translator working from English to Croatian, as well as Croatian to English. I have four years of professional experience and my specific fields of expertise are History and Literature, but in the past years I have gathered considerable experience in IT, Computer and Information Sciences, Technical, Electronics, Internet, Tourism and Travel, Marketing, Telecommunications, Automotive, general documents, conversations, greetings, letters.

I am an English to Italian localizator. I have been working as in-house translator and QA Specialist since over five years and previously worked as freelance for two years. I have ample experience in the translation of videogames and apps on different subjects, including music, fashion, IT, games and much more. I am extremely confident in my work and would be more than happy to provide a small sample translation upon request.

The combination of my MA in International Development and Cultural & Lingual Encounters with my certification as professional translator, and my 11 years of experience as freelance translator and EU-linguist, has given me an all-round understanding of language and language use which adds value and quality to my translation work.

I'm Francisca Rivas, a professional freelance English-Italian-to-Spanish translator from Chile, a TESOL-certified teacher of English, and a C1 CILS-certified speaker of Italian. Strong experience in the localization of websites, apps, and games. I am pursuing a master's degree in Multimedia translation and CAT tools. I am a responsible, accurate, fast, and reliable translator with great attention to detail and a strong sense of compromise and commitment; I always give my best.

Technical and General translator, with 5+ years specialisation in Education, Travel and Tourism and Legal Contract.
I will consider projects to translate from English to Vietnamese and from Vietnamese to English.
I am serious and thorough in my translation work and respect every agreed deadline.
My native language is Vietnamese.
Quality Assurance Translation experience;

20 years of experience translating and localizing from English to Danish.
Primarily IT and software, apps, web sites, Help and documentation, UI, etc.

I adhere to deadlines and deliver quality translations - every time.

Creative and accurate translator with +10 years of experience in the following fields: IT, gaming, marketing and tourism.

I was born and completed my education in Russia (two master's degrees in teaching French and English, and cultural studies). I now live in Cairns, Australia and work for IELTS (English Language Testing System) and iCanLocalize. I have been with iCanLocalize for 9 years and gained extensive experience in translating mobile applications and websites. I have good attention to detail and always strive to deliver highest quality translations and meet my deadlines.

I am an Italian translator specialized in English and French languages and literatures. I have been translating since 2008. My areas of expertise are tourism, literature, localization and commerce, but I work also in other fields. I do also transcriptions of videos and/or records in Italian. I can grant you accuracy and punctuality.

Portuguese freelancer translator with more than 10 years of experience. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. Dedicated to continuing professional development. Daily output of 2000 words in the following areas: Law, Economics and Information Technology.