Top Professional Translators in ICanLocalize

20 years of experience translating and localizing from English to Danish.
Primarily IT and software, apps, web sites, Help and documentation, UI, etc.

I adhere to deadlines and deliver quality translations - every time.

I have lived in Sudbury, Canada for the past 30 years. Before that I lived in Czechoslovakia,whence I fled. I attended University in both places, studying languages. Linguistics is for me a palace with many beautiful chambers, wide halls of official languages and little closets of village dialects. My main translation pair is English>Czech, besides others. I have been working with ICanLocalize for more than 9 years, localizing applications and websites for Czech audiences.

I'm a freelance translator, interpreter and language teacher from Russia with 15+ years of experience, a holder of MA in English and German. Specialized in SW & games localization, engineering, marketing, advertizing, e-commerce, electronics, manufacturing, photography, music, etc. Reliable, diligent, careful. Performed translations for Microsoft, Samsung, G5 Games, General Electric, Alibaba, Taylor Hobson, etc. Available for short- or long-term projects.

-born in Germany in 1975

-graduate translator (English, Spanish, German) from the Univ. of Applied Sciences, Cologne, Germany. Specialisation: technology (esp. power plants + laser tech) and economy/business

-freelance translator since 2007 for all kinds of customers + companies big and small

-personal fields of expertise: woodworking/carpentry, botany, gardening/agriculture, forestry, events, restoration of vintage cars (mostly VW buses), skydiving, off-road driving (cars, trucks, bikes)

Hello from Malaysia!

I am a freelancer translator since 2010.

Usually I work from Sunday to Thursday, from 8am to 4.30pm, but I can work in evenings and weekends if necessary.
My daily output is about 1000 to 2000 words.

Name : Ros Alia Omar
Place of birth : Terengganu, Malaysia
Date of birth : December 12, 1987
Academic Degree: Bachelor Arts of Translation and Interpretation, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia, 2010.

Feel free to contact me anytime.

Thanks! :)

I have worked in the translation industry since passing the Chartered Institute Diploma in Translation in 2007. I worked at a Swansea based translation company for nearly 10 years. I am now working as a freelance translator, revisor and post-editor.

Hi, this is Andre, a native Brazilian Portuguese translator with 10+ years’ experience for clients like Apple, Facebook, and Microsoft. BA & MA in Communications, skilled in CAT tools, specializing in IT, media, legal, marketing, and games. Based in GMT+8 for fast delivery, offering accurate, high-quality translations tailored to your project needs.

I'm a professional English to Spanish translator based in Argentina with 14 years of experience. I can provide fast and accurate translations of Android and iOS apps and games, technical manuals, etc. In the past I worked as a software tester and reviewer, so I have great experience in IT and software terminology. Please visit my profile to find more details about my career and read comments from my clients.

I am an Italian freelance translator working with Japanese, English, and German. I spent two years in Japan working for the Kyoto Prefectural Office, where I obtained the highest certification for Japanese Proficiency (JLPT N1). I worked for 11 years at Nintendo of Europe, translating games from both Japanese and English. Additionally, I have translated over 80 volumes of Japanese comics, as well as apps, websites, books, and browser games.

Certified Professional Translator!

- MA degree in Translation and Localization at Monterey Institute of International Studies
- Translated at Hewlett-Packard, SamsungTesco, FLS International, Second Language Testing Inc.
- TLM Skills: TRADOS, TMS, QA Testing