Turkish proofreaders

Hello, your notary certified native Turkish translator is here!
I have competency in translating at a variety of specialization areas including information technology, communications, consumer electronics, finance, automotive, medical electronics, legal, social movements, performing arts, social sciences, politics, marketing, advertising, public relations, and EU and NGO related texts. Hope to work with you soon!

Native Turkish translator and transcreator from Scotland.
I specialise in computer software, online games, hospitality, clothing and marketing localization. I have spent the last 5 years writing ad copies for multi-billion dollar companies and I thoroughly enjoy assisting smaller businesses expand their reach internationally.
I am always happy to listen to your requirements and answer any queries before and after the delivery.

Summary

I have worked for 8 years as a professional linguist for major players in the localization industry.
I hold a diploma in Translation Studies with an expertise in English and a certification from the biggest localization company in Turkey: The Localization Academy.
My main fields of expertise are IT, Marketing, Software, e-Learning.
Experience in travel, tourism documents. Previous clients are Expedia, Agoda, etc.
I have SDL Post-Editing Certification.

Turkish – English translator with 6 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Daily output of 2000 words in the following areas:

• Pharmaceuticals
• Information Technology (software, iPhone and Android applications, user interfaces etc.)
• Business
• Marketing
• Tourism
• Education
• Advertising

I am a full-time freelance translator/interpreter working for various agencies in the USA, Europe and in Asia. As a translator and localizer with 17 years of experience under my belt, 6 years in Turkey and 11 years in the USA, I deliver flawless and natural-sounding translations in a reasonable amount of time. Please do not hesitate to contact me with your questions.