Spanish to Italian translators

10,000,000+ translated words. Punctual, accurate and in-time translations. In-depth terminological researches. Experience in ads, apps, banking, business/finance, cosmetics, e-commerce, education, engineering, fashion, fitness/BB, food industry, furniture & appliances, IT (software/hardware/localization), journalism, legal (general), marketing, medical, nutrition, po files, sports, telecom, themes (WordPress, WooCommerce, etc.), transportation, travel & tourism, websites

Due to the closure of Icanlocalize at the beginning of December, for those who would like to continue using my translation services (English to Italian and Spanish to Italian), here is my contact email: cesarebart@gmail.com
30 + years of translation experience
Certified State teacher for English and Spanish language and literature
Fields of expertise: Education, Chess, Photography, Cycling, IT, apps and gaming etc.

I am an Italian native speaker and a freelance translator since 2006. My educational career has always been dominated by a passion for foreign languages and cultures: after receiving the high school diploma and the MA degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Milan, I attended postgraduate courses covering translation as well as editing, proofreading and localisation. My studies, completed by stays abroad, have enabled me to specialise in English, French and Spanish.

More than 10 years' experience in the translation and localization industry as a linguist.
Native Italian speaker, passionate about words, culture and technology, and VAT registered freelance translator in the language pairs English into Italian and Spanish into Italian.
I’ve helped a start-up, a few SMEs, and several LSPs whose end clients range from big tech to independent developers.

I am an Italian translator and proofreader from English, French and Spanish.
I studied in Belgium where I obtained a degree in translation studies at the ISTI (Brussels Higher Institute of Translators and Interpreters). I also lived in England where I worked as Italian proofreader (from English) in a video games localization company in Brighton. At the moment I live and work in Rome, Italy.

Italian native ES/DE/ES>IT Translator and Language Specialist based in Spain, with extensive professional experience in Translation, Post-editing, Proofreading, Editing, Transcription, Readability Testing, and Language Tutoring.

Fields of expertise:

Marketing
Travel and Tourism
Medicine, Pharmacy, Dentistry
Business, Finance and Accounting
Art and Literature
Media and Public Relations
Education

I am Italian, professional translator, interpreter and language teacher since 1990. I work with great passion.
My areas of expertise are: science, technology, international business, literature, spirituality and nutrition.
References: writescienceright.com, stealthtranslations.com, anandaedizioni.it, rusconilibri.com, realcontacts.us, cooeeitalia.it, evosolutiongroup.it.
I am a member of translatorswithoutborders.org www.therosettafoundation.org/trommons/ (pro bono).

30 years in translation, SDL Trados 2019, MA in Specialized Translation

My name is Simonetta Incerpi and I’m passionate about technical translations, always keeping in mind the people behind them. I use my language skills in Italian, English, French, Spanish and German combined with a thorough understanding of economics and business to help customers make as big an international impact as possible. My clients value quality, integrity and a personal approach. This is why they come to me.

I have a degree in languages I worked as freelance translator and SEO web content writer for several years. I also worked in the pharmaceutical industry for more than 10 years for the US company Pfizer holding responsibilities in Public Relations, Marketing and Human Resources. More recently, I took a second degree in Sports Science and Teaching.