Italian to Spanish translators

I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 20 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.

I'm Francisca Rivas, a professional freelance English-Italian to Spanish translator from Chile, a TESOL certified teacher of English and a C1 CILS certified speaker of Italian (I'm Italian citizen). Currently, I am studying legal translation and contracts. Strong experience in advertisement, websites and apps. I am a responsible, accurate, fast and reliable translator with great attention to detail. I love my profession and I always give my best.

I am a Spanish freelance translator. My studies in the University -Spanish Philology- are about Spanish language&literature, so my technical vocabulary specialty is all about linguistics, art and humanistic sciences. Because of this studies my writing in Spanish is extremely accurate and clean. I put special care in not to produce a text that sounds as a translation.
I am bilingual in the language pair that I offer, ITA>SPA, as part of my family is italian and I have lived many years in Italy.

I have a PhD in Translation Italian- Spanish (Universidad de la República, Montevideo- Uruguay).
I'm bicultural. I've learned Italian from my Italian parents and I've studied this language during 13 years at a bilingual school "Scuola Italiana di Montevideo".
I have the Diploma of Proficiency in Italian from "Università per stranieri di Perugia" (Italy).

Fast and efficient
High quality tanslations, very detail-oriented

I have recently finished my degree in Translation and Interpreting by the University of Cordoba and I am now working as a freelance translator. I currently live in Barcelona and I have a perfect command of Italian, as well as of English and German. I am looking forward to offering my translation services. Feel free to contact me!

I am a full-time freelance translator of English (main source language), French, Italian and Portuguese into Spanish (mother tongue) and have been working in that capacity since 1997. I specialise in medicine, and also computer science and technical translation and I use Trados, among other tools. I normally translate around 3,000 words per day and am meticulous about meeting deadlines. My fee is 7 cents of euro per word and 1/3 of that fee for proofreading.