English to Turkish translators

Hello, your notary certified native Turkish translator is here!
I have competency in translating at a variety of specialization areas including information technology, communications, consumer electronics, finance, automotive, medical electronics, legal, social movements, performing arts, social sciences, politics, marketing, advertising, public relations, and EU and NGO related texts. Hope to work with you soon!

Quality translations and localization
Close collaboration with the client to fulfill his needs and expectations
Explain what you exactly require and just obtain it as you explained
Ensuring willingness to work again
"It will be done immediately if it is demanding and hard
It will take some time if it is impossible"

Native Turkish translator/transcreator hailing from the UK!
I specialize in PC Software/Hardware, Telecom, Games & Apps, Marketing localization and I can guarantee prompt, accurate, reliable and professional translation service, and I'm always happy to answer any queries day/night/weekends. Note: If I have the suitable device, I will download your application to ensure 100% accurate localization AND promote it the best I can.

I have more than eight years experiences from German/English into Turkish and from Turkisch into German especailly in technical and app localization areas.
I use Cat tools like Trados, Transit, Across, Memoq etc. very well.
Top translation quality and on time delivery are my essential subjects.
I am looking forward to hearing from you.

*Notary certified native Turkish translator with 20+ years of experience.
*CompTIA A+ certified professional since 2004
*Expert in software/games/apps/web site localization
*Competent, professional, fast service for your Turkish localization and marketing projects
*Flawless, user-friendly localization that guarantees outstanding user experience

Turkish – English translator with 6 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Daily output of 2000 words in the following areas:

• Pharmaceuticals
• Information Technology (software, iPhone and Android applications, user interfaces etc.)
• Business
• Marketing
• Tourism
• Education
• Advertising

I have BA in Translation (2000) and 18 years of full-time professional translation experience in many fields.

The global end clients I have translated for include: Chevrolet, Microsoft, Samsung, Canon, LG, Epson, Daikin, Citi Group, Bloomberg, Aviva, Roche, Land Rover, Orica, Gulf Air, Etihad Airways, Qatar Airways, Under Armour, Kubota, among others.

You can visit my proz.com profile for references.

I am a full-time freelance translator/interpreter working for various agencies in the USA, Europe and in Asia. As a translator and localizer with 17 years of experience under my belt, 6 years in Turkey and 11 years in the USA, I deliver flawless and natural-sounding translations in a reasonable amount of time. Please do not hesitate to contact me with your questions.

I have over 20 years of extensive experience in Translation. The quality of my translations is given by the key points that I am guided by accuracy, conciseness and the application of the appropriate translation method for the document type in hand.

Benefit:
Comprehensive review of source text
Terminology research
Completeness
Delivered on time
Quality assured
Briefing guidelines respected

Summary

I have worked for 7 years as a professional linguist for major players in the localization industry.
I hold a diploma in Translation Studies with an expertise in English and a certification from the biggest localization company in Turkey: The Localization Academy.
My main fields of expertise are IT, Marketing, Software, e-Learning.
Experience in travel, tourism documents. Previous clients are Expedia, Agoda, etc.
I have SDL Post-Editing Certification.