English to Turkish translators

Hello, your notary certified native Turkish translator is here!
I have competency in translating at a variety of specialization areas including information technology, communications, consumer electronics, finance, automotive, medical electronics, legal, social movements, performing arts, social sciences, politics, marketing, advertising, public relations, and EU and NGO related texts. Hope to work with you soon!

Quality translations and localization
Close collaboration with the client to fulfill his needs and expectations
Explain what you exactly require and just obtain it as you explained
Ensuring willingness to work again
"It will be done immediately if it is demanding and hard
It will take some time if it is impossible"

Native Turkish translator and transcreator from Scotland.
I specialise in computer software, online games, hospitality, clothing and marketing localization. I have spent the last 5 years writing ad copies for multi-billion dollar companies and I thoroughly enjoy assisting smaller businesses expand their reach internationally.
I am always happy to listen to your requirements and answer any queries before and after the delivery.

I have more than eight years experiences from German/English into Turkish and from Turkisch into German especailly in technical and app localization areas.
I use Cat tools like Trados, Transit, Across, Memoq etc. very well.
Top translation quality and on time delivery are my essential subjects.
I am looking forward to hearing from you.

*Notary certified native Turkish translator with 20+ years of experience
*Native level English knowledge (studied and worked in the USA)
*Flawless, user-friendly localization that guarantees outstanding user experience
*Superior quality Turkish translations for those who demand perfection

Summary

I have worked for 12 years as a professional linguist for major players in the localization industry.
I hold a diploma in Translation Studies with an expertise in English and a certification from the biggest localization company in Turkey: The Localization Academy.
My main fields of expertise are IT, Marketing, Software, e-Learning.
Experience in travel, tourism documents. Previous clients are Expedia, Agoda, etc.
I have SDL Post-Editing Certification.

I have BA in Translation (2000) and 23 years of full-time professional translation experience in many fields.

The global end clients I have translated for include: Chevrolet, Microsoft, AMD, Samsung, Canon, LG, Epson, Daikin, Citi Group, Bloomberg, Aviva, Roche, Land Rover, Orica, Gulf Air, Etihad Airways, Qatar Airways, Under Armour, Kubota, among others.

You can visit my proz.com profile for references.

Hello and welcome to my profile!I am a professional English to Turkish translator. I have a passion for languages and a talent for accurately and fluently translating complex texts and ideas. I hold a degree in English Language Teaching and have several years of experience working as a translator in various industries. I am here to help you reach your Turkish-speaking audience. Contact me to discuss your translation needs and let's work together to bridge the language gap!