English to Spanish translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Spanish translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Adriana

Argentina

I'm a Spanish native speaker and I have University degrees in translation and teaching (Universities: La Plata- Argentina, La Sorbonne-France, Curitiba-Brazil) with more than 20 years of experience. I translate different kinds of documents, articles, web pages, iPhones and iPad applications, technical manuals, educational material, etc. The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
You'll find more details on my Profile page

  1. English to Spanish
  2. Spanish proofreading
  3. French to Spanish
  4. Portuguese to Spanish
  5. Portugal Portuguese to Spanish

(216)

Sushila Dasi

Argentina

Talented English>Spanish translator with more than 17 years of experience in the translation industry, specializing in the fields of software and website localization, in the areas of business, finance, marketing, legal, travel, IT, games, general medicine, food, photography and more. Accurate, organized, and aware of importance of meeting deadlines and maintaining smooth workflow.

  1. English to Spanish

(134)

Pau

Spain

I started to translate at the age of 21, shortly before graduating in Translation and Interpretation at Jaume I University in Castellón, Spain. Since then, I struggle every day to create an idiomatic and tech-savvy voice, for global business and developers to reach the Spanish speaking audience in a genuine and responsive way. Proper communication and deep understanding of local markets are key for business success in an ever more demanding global economy.

  1. English to Spanish
  2. German to Spanish
  3. French to Spanish

(92)

ggaltero

Argentina

Professional freelance translator English > Spanish (Lat Am)(Argentine Catholic University, 1995) and Localization Expert. Registered as Sworn Translator with the Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires. Over 20 years of experience, mainly in the technical (IT) field, but also with strong experience in Medicine/Biochemistry, Engineering, Business, Legal & Finance. I provide fast, reliable services. Total satisfaction guaranteed.

  1. English to Spanish

(38)

nina

Argentina

I am a Spanish native speaker. I have university degrees in translation, English teaching and research (Prof. G. Mistral – UTN), and 20 years' experience. My areas of expertise are education, linguistics, literature, tourism, business, science, technical manuals, games, music, web sites and mobile apps (Android/iOS) and AVT. I am flexible and try my best to offer accurate translations suitable for all the Spanish speaking community. Feel free to visit my profile for more details.

  1. English to Spanish

(45)

jipagola

Argentina

Senior translator with 15 years of experience and over 4 million words translated/proofread.
Working Fields: Art, iOS/Android Apps, Automotive, Aviation, Banking, Construction, Electronics, Health Care, Industrial Engineering, IT, Legal, Machinery, Manufacturing, Medical, Mining, Mobile, Oil & Gas, Software, Telecom, Travel & Tourism, and more.
Some of my clients: 3M, Alstom, Billiton, CIA, Citi, eBay, FBI, F1, Jeppesen-Boing, Marriot, Microsoft, Nortel, Pemex, Pfizer, UN, US Navy, +.

  1. Spanish proofreading
  2. English to Spanish

(31)

baneguis

Spain

I am a Science's teacher in a bilingual high school. I was researcher and university lecturer, then I have been in international meetings, as well as I have read and writen scientific papers in English. I was working in the Physics Department of Jaen University, my research needed several softwares because I was modeling the Climate Change. Besides I have an Environmental Sciences degree and at the beginning of my working life I was researching on pesticides.

  1. English to Spanish

(33)

lluistradus

Spain

Freelance translator from English, French and Spanish to Spanish and Catalan.

I hold a Degree in Translation and Interpreting and I am currently completing a Master in Audiovisual Translation (videogames and multimedia localization, subtitling...).

After 3 years as a translation project manager for www.budgetplaces.com, I have made a step forward by helping direct clients and companies reach the Spanish market by performing localizations with a natural touch.

  1. English to Spanish
  2. English to Catalan
  3. French to Spanish
  4. French to Catalan
  5. Spanish proofreading
  6. Spanish to Catalan
  7. Catalan to Spanish
  8. Catalan proofreading

(49)

karinag

Argentina

After more than 30 years of experience, I have performed thoussands of localizations and translations in the fields of law (contracts and agreements, real estate, regulations), finance (cryptocurrencies, FOREX, investment), travel and tourism (hotels, holiday resorts), APPs, and software, among others.

  1. English to Spanish
  2. Spanish proofreading

(20)

Ale

Mexico

I’m an experienced-qualified translator from Mexico with 10-year-experience. I’ve been successfully translating a wide range of projects with ICanLocalize since 2014. I enjoy my profession a lot and take pride on being able to build bridges of communication between our Eng. Speaking clients and their Spa. Speaking customers doing my best to make translations sound as if they’d been originally written in Spanish. I am very punctual, accurate and committed to delivering a high quality product.

  1. English to Spanish

(29)