ICanLocalize lets you hire professional English to Serbian translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.
I am qualified (university degree) and experienced (11y) native Serbo-Croat (Serbian, Croatian, Bosnian) translator, specializing in IT/localization, but other fields as well.
I have localized numerous software application and websites, with volumes ranging from several dozen strings to several tens of thousands of words.
Besides being translator in IT/localization, I have more than 20 years long experience with computers.
I am a translator/localization specialist with 23 years' experience in translation and 24 years experience in IT. I hold a BA in English, Diploma in PR and Certificate in Social Media Marketing. Over 3 mil words in technical translation in the past few years (Beko, Grunding, LG, Samsung, Nokia, Olympus, Brother, Epson, etc.). Over 100 apps and web pages localized.
English, Spanish, German > Croatian, Serbian
- Able to fluently speak and write English and Serbian to both, Cyrillic and Latin Letter (Native Tongue)
- Accurate human translation of 300 words in 1 hour with localization; familiar with translation Software tools
- A highly personable, positive and sociable economist, benefiting from experience within bank
- Dedicated to correct all typos and misspellings, improve sentence structure and choice of words, ensure proper punctuation