English to Polish translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Polish translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

RobertHC

Poland

I was born in 1963. In 1987 I graduated from the Institute of English Philology at Adeam Mickiewicz University in Poznan, Poland, and in 1988 I started my professional career as a teacher and translator of English. Now I work only as a translator/interpreter. In 1993 I became sworn translator. I have cooperated with many Polish and international companies and translation agencies.
In my work, I often rely on help of experts in the given field. High quality of translation is always my priority.

  1. English to Polish

(19)

marta-flis

Poland

I started my translation career in 2007. At the moment, I focus mostly localization projects: apps, games and websites. As I always aim at the best quality, I decided to commence postgraduate studies in the field of Audiovisual Translation, which among others focus on the problem of localization.
Apart from that I specialize in banking (esp. investment funds).

  1. English to Polish
  2. French to Polish

(24)

mozayka

Poland

I am an English-Polish translation studies graduate who had the opportunity to do a translation traineeship at the European Commission (legal and economic matters). I have worked on several marketing and legal translations, IT-related documents and have extensive knowledge of Website translation too. As I'm also a journalist I pay special attention to how natural the translation sounds.

  1. English to Polish
  2. Polish proofreading

(16)

WhiteDog

Poland

Translator with a passion for languages and culture; meticulous editor and proof-reader with 5 years experience in press and magazine journalism; native Pole with near-native command of English; graduate of Applied Social Sciences (University of Warsaw, Poland, Masters degree) and Translation Studies (University of Portsmouth, UK, Masters degree).

  1. English to Polish
  2. Polish proofreading

(7)

I started my adventure with languages when I was 16 years old. Learning new vocabulary and translating the texts (mostly about entertainment, photography, news, games or travel) quickly became my favourite thing to do. Right now after 8 years I still feel very passionate about languages and I am constantly improving my skills and learning additionally French, Russian or Spanish. I am hoping that one day I will become a full-time translate with 5 or even more languages in my offer.

  1. English to Polish
  2. Polish proofreading
  3. German to Polish

(6)

Bartkowska

Poland

I'm a professional technical translator and native Polish speaker, translating from English and German into Polish. I graduated from the University of Warsaw (faculty of specialist translation and interpretation). My main field of specialization is technology - I'm an automotive and a civil engineering technician.

I'm attentive to detail, my translations are always of highest quality. I keep to the deadlines.

  1. English to Polish
  2. German to Polish

(1)

irek

Poland

I am a English to Polish freelance translator with over 3 years of experience. I am a holder of MA in Translation Studies from Cardiff University. I specialize in accountancy, administration, advertising, business, journalism, technology and travel. My projects are always accurate and on time and communication with clients is my highest priority.

  1. English to Polish

(1)

worldinmyeyes

Poland

I am a Polish professional translator living in Edinburgh, UK. My experience in the field consists of several translation projects for non-profit oranisations as well as freelance jobs for a variety of translation agencies and direct clients.

  1. English to Polish

(1)

wegrzyndiana

Poland

Jestem tłumaczką języka angielskiego zamieszkałą w Stanach Zjednoczonych. Posiadam dyplom ukończenia studiów magisterskich na kierunku filologia angielska. Zawsze dostarczam wysokiej jakości tłumaczenie zgodne z wymaganiami klienta. Pracuję również jako tłumacz ustny i telefoniczny, głównie w branży prawnej i medycznej, pomagając polskiej społeczności w Nowym Jorku.

  1. English to Polish
  2. Polish proofreading

(2)

angol

Poland

I am a professional Translator and Editor/Proofreader from Poland with several years of experience. I am completely fluent in Polish – native – and Spanish – acquired, but using on a native level. My mastery of Spanish stems from the fact that I have lived in Spain for 10 years and completed my studies there. I can perform accurate transltion into those languages.

  1. English to Polish
  2. Spanish to Polish
  3. Italian to Polish

(1)