English to Danish translators

Are you looking for a translator that takes pride in delivering a translation that are accurate, of a high quality and within the agreed deadline? Then I might be the one you are searching for!

My name is Henriette and I have worked as a translator since 2009, my goal is to always deliver a translation that you, as a client is satisfied with.
I have worked within a broad field of areas, translating marketing books/material, contracts, apps, documents, gaming text, websites, manuals etc.

Educational background:
BA in English MA in History with Social Science from Aarhus University, Denmark
MA, MPhil, PhD degrees from US universities in Modern Eur. and American History
License for advanced teaching of English Lit. and Language as well as History
Extensive experience as a teacher of English, Danish, History and Social Science
Many years experience as a writer and translator

The combination of my MA in International Development and Cultural & Lingual Encounters with my certification as professional translator, and my 11 years of experience as freelance translator and EU-linguist, has given me an all-round understanding of language and language use which adds value and quality to my translation work.

15 years of experience translating and localizing from English to Danish.
Primarily IT and software, apps, web sites, Help and documentation, UI, etc.

I adhere to deadlines and deliver quality translations - every time.

I'm a 53 year old native Dane who's been working as a freelance translator since 1990. I have studied Market Economy at Niels Brock Copenhagen Business College from 1990 until 1992 and I have the Cambridge Proficiency Exam from University of Cambridge 2004. If you have any questions feel free to contact me.

Henrik Nielsen, consultant and translator, Personal company Nenolink since april 2014. Mostly technical + other translations with CAT-tools. Activities around languages, IT and WEB technology. Linguistic/cultural background and a long IT career. 9 years supporting applications and CAT-tools in UN, international profile. University:French Culture/Language, Applied Linguistics, IT admin. Interested in culture and technololy. Organizing int.networks and interested in international collaboration.

18 years' experience as fulltime freelance translator, editor and interpreter specializing in medical translations (medical device user manuals) and pharmaceutical translations (clinical research protocols, SPCs, PILs, Labeling). ED (BA equivalent) in translation English<>Danish from University of Southern Denmark. SDL Trados Studio 2011 and 2014, Trados Workbench 2007, WordFast, MemoQ 2014, ALchemy Catalyst 10, Xbench, MemSource. Resume and references available upon request.

I have been working as a full-time freelance translator since 1998, mostly translating from English and the other Scandinavian languages into Danish. I have specialized in technical texts, including but not limited to IT, automotive, industrial machinery, agricultural machinery, software/hardware localization.