English to Croatian translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Croatian translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started



Bosnia and Herzegovina

I am qualified (university degree) and experienced (11y) native Serbo-Croat (Serbian, Croatian, Bosnian) translator, specializing in IT/localization, but other fields as well.
I have localized numerous software application and websites, with volumes ranging from several dozen strings to several tens of thousands of words.
Besides being translator in IT/localization, I have more than 20 years long experience with computers.

  1. English to Bosnian
  2. English to Croatian
  3. English to Serbian




I am a native Croatian speaker a full-time freelance translator working from English to Croatian, as well as Croatian to English. I have four years of professional experience and my specific fields of expertise are History and Literature, but in the past years I have gathered considerable experience in IT, Computer and Information Sciences, Technical, Electronics, Internet, Tourism and Travel, Marketing, Telecommunications, Automotive, general documents, conversations, greetings, letters.

  1. English to Croatian



Serbia and Montenegro

I am a translator/localization specialist with 23 years' experience in translation and 24 years experience in IT. I hold a BA in English, Diploma in PR and Certificate in Social Media Marketing. Over 3 mil words in technical translation in the past few years (Beko, Grunding, LG, Samsung, Nokia, Olympus, Brother, Epson, etc.). Over 100 apps and web pages localized.
English, Spanish, German > Croatian, Serbian

  1. English to Croatian
  2. English to Serbian
  3. German to Croatian
  4. German to Serbian