English to Italian translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Italian translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started




My name is Marta. I am native Italian and I have a Master's Degree in foreign languages: Chinese and English. I have been working as translator EN/ZH>IT since 2014 and teaching foreign languages since 2008, both in Italy and abroad (USA and China). Accurate and precise in meeting deadlines, I can translate both technical and literary translations. In my free time, I volounteer as a translator for different organizations, dealing mainly with video subtitles and citizen journalism.

  1. English to Italian
  2. Chinese (Simplified) to Italian


I worked for a telecommunications company for 17 years, from the 16th of November 1992 to the 31st of July 2009.

I'm currently working as a freelance translator from English and French into Italian. I’ve been translating and editing documents related to IT, GDPR, privacy policies, cookery, electronics, e-commerce, crafts, technical handbooks, angling techniques and web contents such as beauty, health, dietary products, mobile apps, articles of general interest, blogs.

  1. French to Italian
  2. English to Italian