ICanLocalize lets you hire professional Basque proofreaders. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.
I'm translator and philologist. I translate into Basque, French and Spanish. I can do this work perfectly, because I'm native and bilingual speaker.
I create subtitles for TV, films and spots. I have worked as translator, writer, editor, interpreter and voiceover specialist for media and publishing houses.
San Sebastian International Film Festival: sansebastianfestival.com
I own a BA in Translation and Interpreting and an MA in Audiovisual Translation, Subtitling and Videogame Localization.
My language combination's are from English and German to Spanish and Basque. I currently work as a freelance translator, mainly in the area of website translation, but also deal with technical and marketing related texts quite often and I'm currently working on the translation of a novel.