Italian to Spanish translators

ICanLocalize lets you hire professional Italian to Spanish translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started




I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 20 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.

  1. English to Spanish
  2. English to Catalan
  3. French to Spanish
  4. French to Catalan
  5. Italian to Spanish
  6. Italian to Catalan
  7. Spanish proofreading
  8. Spanish to Catalan
  9. Catalan to Spanish
  10. Catalan proofreading




I'm Francisca Rivas, a professional freelance English-Italian to Spanish translator from Chile, a TESOL certified teacher of English and a C1 CILS certified speaker of Italian (I'm Italian citizen). Currently, I am studying legal translation and contracts. Strong experience in advertisement, websites and apps. I am a responsible, accurate, fast and reliable translator with great attention to detail. I love my profession and I always give my best.

  1. English to Spanish
  2. Italian to Spanish




I am a Spanish freelance translator. My studies in the University -Spanish Philology- are about Spanish language&literature, so my technical vocabulary specialty is all about linguistics, art and humanistic sciences. Because of this studies my writing in Spanish is extremely accurate and clean. I put special care in not to produce a text that sounds as a translation.
I am bilingual in the language pair that I offer, ITA>SPA, as part of my family is italian and I have lived many years in Italy.

  1. Italian to Spanish




I have a PhD in Translation Italian- Spanish (Universidad de la República, Montevideo- Uruguay).
I'm bicultural. I've learned Italian from my Italian parents and I've studied this language during 13 years at a bilingual school "Scuola Italiana di Montevideo".
I have the Diploma of Proficiency in Italian from "Università per stranieri di Perugia" (Italy).

  1. Italian to Spanish




Fast and efficient
High quality tanslations, very detail-oriented

  1. Italian to Spanish
  2. Italian to Catalan


I have recently finished my degree in Translation and Interpreting by the University of Cordoba and I am now working as a freelance translator. I currently live in Barcelona and I have a perfect command of Italian, as well as of English and German. I am looking forward to offering my translation services. Feel free to contact me!

  1. German to Spanish
  2. Italian to Spanish




I am a full-time freelance translator of English (main source language), French, Italian and Portuguese into Spanish (mother tongue) and have been working in that capacity since 1997. I specialise in medicine, and also computer science and technical translation and I use Trados, among other tools. I normally translate around 3,000 words per day and am meticulous about meeting deadlines. My fee is 7 cents of euro per word and 1/3 of that fee for proofreading.

  1. Italian to Spanish
  2. Portuguese to Spanish