Italian to French translators

I graduated with a master in Applied Languages (English - Italian) in 2000.
Since then, I always worked in an International environment, first as an import-export assistant and then as a purchaser.
Since 2009, I have been living full time in English-speaking countries (Jersey, Channel Islands - Barbados).
In 2010, I decided to dedicate myself full time to translation, my real passion.
I am very curious. I love looking (and finding!) for information and I have a good general culture.

Raised in a bilingual environment (Italian & French), I have always considered languages and translation as one of my passions.
With a university degree in translation in hand, I worked in various fields and countries and that allowed me to specialize in in different areas, such as tourism and travel, hotels, education and aeronautics, though my field of interests is much larger.
Please do not hesitate to contact me for any translation/proofreading work in my areas of expertise/interest!

I am a French translator and a writer. I have a doctor's degree, i.e. I have a perfect mastery of the French language. I have been passionate about foreign languages since I was a kid. For me translating is not only a job but a pleasure as well.

I graduated with a master in Applied languages (Paris IV) and in Translation degree (Rennes2 university)in 2007. I translate from English and Italian into French in various fields (IT, economics, law, business, tourism, cooking and education). I especially enjoy localizing documents. I especially love translating into Italian (my mother was Italian)!!!!! and I love English too....

French native, I studied in France, Italy and Canada which gave me the opportunity to become familiar with the cultures of my language pairs. I hold a master’s degree in specialized translation (English/Italian into French) from the University of Aix-Marseilles.

School for bilingual - Lycée International in St-Germain-en-Laye (France). Translation studies for 4 Years at the Sorbonne - most renowned University in Paris. Since 2005 living in Germany. 8 years as Project Manager in sales for western Europe. A Year in Wales plus only native Speakers as teachers during school time = very good English. Should you have an English text to be translated into French and German, I would love to work in this linguistic triangle.

My name is Robin and I've worked as a freelance translator and conference interpreter for nearly 10 years now. I work for a variety of customers, from international organisations to private companies.
To ensure consistency, especially with regards to terminology, I use SDL Trados.
Depending on the specificity of the document(s), my daily capacity can go from 4000 words (technical doc) to 8000 (general text).

I work for my client - with my client