German to Spanish translators

ICanLocalize lets you hire professional German to Spanish translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Pau

Spain

I started to translate at the age of 21, shortly before graduating in Translation and Interpretation at Jaume I University in Castellón, Spain. Since then, I struggle every day to create an idiomatic and tech-savvy voice, for global business and developers to reach the Spanish speaking audience in a genuine and responsive way. Proper communication and deep understanding of local markets are key for business success in an ever more global demanding economy.

  1. English to Spanish
  2. German to Spanish
  3. French to Spanish

(82)

sguired

Spain

Currently based in Madrid, I am a bilingual born Spanish and French. I translate from both French and German into Spanish. I have a degree in Translation and Interpreting and several years’ experience in the translation industry. I am professional, loyal and always deliver timely projects. I currently work with SDL Trados 2017 and I am open to trying new tools. Contact me if you need quality translations from a professional, be it technical, medical, marketing-related or general.

  1. German to Spanish
  2. French to Spanish

(1)

Alejandro

Argentina

Over 2.5 Mwords translated among German, English & Spanish, for direct/indirect customers from USA, Spain, Germany, Switzerland, Austria, Portugal, India, Peru, Italy, Israel, Finnland and Argentina.
See fields of expertise & short portfolio below.

  1. English to Spanish
  2. German to Spanish

(1)

Eva Sempere

Spain

Madrid based English-into-Spanish and German-into-Spanish interpreter and translator whose mother tongues are Spanish and Valencian (a dialect from Catalan). Degree in Translation and Interpreting Studies, degree in Fine Arts, diploma in Film Animation, Masters in Advertising, Branding and Corporate Identity. Quick, reliable and accurate.

  1. German to Spanish
  2. Catalan to Spanish

(1)

AndinoKiwi

New Zealand

Master's degree in translation (Victoria University, Wellington, New Zealand) and professional experience since 1994. Specialized in medical translation (informed consent forms, drug descriptions, medical equipment), legal documents, patents, marketing, tourism, among others. English and German into Spanish, as well as German and Spanish into English. Born in Chile, I am also a New Zealand citizen, and have also lived in the USA (6 years), and Germany (2 years).

  1. English to Spanish
  2. English proofreading
  3. Spanish proofreading
  4. Spanish to English
  5. German to Spanish
  6. German to English

(1)

I have recently finished my degree in Translation and Interpreting by the University of Cordoba and I am now working as a freelance translator. I currently live in Barcelona and I have a perfect command of Italian, as well as of English and German. I am looking forward to offering my translation services. Feel free to contact me!

  1. German to Spanish
  2. Italian to Spanish

(1)

AndreaML

Spain

EN-ES and DE-ES freelance translator with more than 6 years of experience. Spanish native speaker. Bachelor's degree in Translation and Interpreting. Master's degree in International Relations. Certified sworn translator (EN-ES). My areas of expertise include medicine, law, environment & ecology, tourism, oenology, international org/coop, but I am also interested in other fields.

  1. German to Spanish

(1)

I have a Translation and Interpretation Degree by Las Palmas de Gran Canaria University for English and German. I'm a Spanish native speaker.

  1. German to Spanish

(0)