French to Spanish translators

I'm a Spanish native speaker and I have University degrees in translation and teaching (Universities: La Plata- Argentina, La Sorbonne-France, Curitiba-Brazil) with more than 20 years of experience. I translate different kinds of documents, articles, web pages, iPhones and iPad applications, technical manuals, educational material, etc. The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
You'll find more details on my Profile page

I started to translate at the age of 21, shortly before graduating in Translation and Interpretation at Jaume I University in Castellón, Spain. Since then, I struggle every day to create an idiomatic and tech-savvy voice, for global business and developers to reach the Spanish speaking audience in a genuine and responsive way. Proper communication and deep understanding of local markets are key for business success in an ever more global demanding economy.

Freelance translator from English, French and Spanish to Spanish and Catalan.

I hold a Degree in Translation and Interpreting and I am currently completing a Master in Audiovisual Translation (videogames and multimedia localization, subtitling...).

After 3 years as a translation project manager for www.budgetplaces.com, I have made a step forward by helping direct clients and companies reach the Spanish market by performing localizations with a natural touch.

I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 20 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.

I am English and French to Spanish translator with 8 years of experience in general and technical topics. I have deep knowledge of my native language and very good understanding of my pair languages.

I consider myself a responsible and reliable person, my goal is establishing collaborations based on respect, professionalism and mutual support. I always demand myself perfection and I work hard to obtain the best results. I really enjoy 'playing' with the beautiful nuances of the language.

Currently based in Madrid, I am a bilingual born Spanish and French. I translate from both French and German into Spanish. I have a degree in Translation and Interpreting and several years’ experience in the translation industry. I am professional, loyal and always deliver timely projects. I currently work with SDL Trados 2017 and I am open to trying new tools. Contact me if you need quality translations from a professional, be it technical, medical, marketing-related or general.

My name is Victor Zamorano, I am Spanish and I have about ten years experience translating part-time from Portuguese, French and English to Spanish. Often I have translated academical and scientific texts, but also have experience with legal, technical, touristic and narrative documents.

Reliable, rigorous and always on time translations.

Mexican Spanish translator
Full-time since 2012
Part-time since 2006
UK MA in TESOL & Translation
Expertise: technical IT, marketing, video games & localization of apps, websites, software, & manuals
I translate & localise official Apple texts into Mexican Spanish (for Apple, not devs)

I am a native Spanish speaker and a full-time translator since 2008, based in Madrid, Spain, with a Master's Degree in Translation Technologies and Localization. I am a detail oriented person with a strong IT-related background who can provide fast and reliable localization services for mobile apps, software, websites and video games. My fields of expertise include computers, tourism and travel, social sciences, business and entertainment.

I'm a professional translator and reviewer graduated at the Paris VIII University. I have a degree in Language and Communication with major in Translation. My language pairs are French and English to Spanish, with strong experience in technology, scientific and technical translation, literary translation and terminology. I can provide fast and accurate translation services.