French to German translators

ICanLocalize lets you hire professional French to German translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started


• Professional Translator with more than 15 years of experience
• German native speaker and Certified Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk
• Passed the State Examination for Translators and Interpreters with distinction
• Accurate and creative high-quality translations that sound natural to readers and users
• Wide variety of topics: software, tourism & travel, marketing, music, arts, photography & many more

  1. English to German
  2. German proofreading
  3. French to German
  4. Spanish to German




After completing a Master's Degree in Translation (English, French and Spanish <> German), I have been working as a professional translator for 15 years and have acquired large experience in translating a great variety of texts.
I am reliable and fast, with great attention to detail.

  1. English to German
  2. French to German
  3. Spanish to German




I can offer you professional interpretation and translation in the following languages:

English - German, French - German, Italian - German

My experience as a freelance worker guarantees you high-quality, a personal approach, and flexibility.

  1. English to German
  2. French to German
  3. Italian to German




My name is Frederike Schierl and I am 24 years old. In 2021, I graduated with a master's degree in translation studies (German (A), French (B), and English (C) from the faculty for translation, language, and culture in Germersheim (Germany).
After my A-levels in 2014, I passed a year in France and I enjoyed this year very much because it was very profitable not only for my language skills but also for my personal development.

  1. German proofreading
  2. French to German




Holding an advanced university degree in translation and looking back on 20+ years of experience in the field, I currently work part-time in the in-house translation service of ADAC e.V. (the major German automobile and touring club) in Munich. I wish to expand my freelance activities again after a good decade of in-house work only.
My active languages are German, English, French and Romanian. Please refer to the résumé furher below for my professional skills and areas of expertise.

  1. French to German
  2. Romanian to German




Scolarité bilingue : Lycée International de St-Germain-en-Laye, Master en LEA : Sorbonne Paris IV, 15 années d´expérience en ventes internationales et en traduction de textes divers : technologie, droit, tourisme, sites web…

Zweisprachige Schulzeit : Lycée International in St-Germain-en-Laye (F), Master-Abschluss in Angewandten Fremdsprachen : Sorbonne Paris IV (F), 15 Jahre Erfahrung im internationalen Vertrieb und in der Übersetzung diverser Texte: Technik, Recht, Tourismus, Websites...

  1. French to German
  2. French proofreading
  3. German proofreading
  4. German to French
  5. Italian to German
  6. Italian to French