French to Dutch translators

Dutch of origin. I work and live in France since 1984. Before becoming an independent sworn translator and interpreter French-Dutch-French I worked for more than 25 years as a financial risk analyst for an important international bank in Paris.

Fast,all-round, thorough, no nine-to-five mentality. Strong in medical translations, construction, literature, cooking and psychology.

As a sociologist and an anthropologist, during the past eight years, I obtained work experience within the academic world and the ngo sector, where I gained extensive writing, translating and research skills. I provide translation work (EN-FR-NL) especially in the field of social sciences, cultural issues, health care and human rights. Attention to detail and high quality results are priorities in my work.

Since 1989
Freelance translator, translating mainly technical documents (user guides, data sheets, maintenance guides, marketing materials, etc.) from English, French and German into Dutch (B and NL). The end clients are renowned companies in the automotive, electronics, consumer electronics, printing, engineering, energy etc. industries.
Another big part of my time is devoted to legal documents (contracts, dispositions, patents, court orders, other court documents, ...)